0 00:00:05,260 --> 00:00:10,346 Ionchódaithe ag Iúdás Bain taitneamh as! 3 00:00:47,089 --> 00:00:52,635 -An cónra, tá na ceannlitreacha agat, J.B. -Ag an nóiméad seo, seachas é féin. 4 00:00:54,179 --> 00:00:57,056 Ar a laghad tá tú sábháilte an iarracht é a bhaint. 5 00:00:57,141 --> 00:01:00,727 Cailleadh an Coirnéal Bouvar ina chodladh, mar sin deir siad liom. 6 00:01:02,312 --> 00:01:05,690 Fuaimeann tú díomá níor mharaigh tú tú féin é, huh? 7 00:01:05,774 --> 00:01:09,235 Táim. Maraíodh Jacques Bouvar beirt de mo chomhghleacaithe. 8 00:01:17,202 --> 00:01:21,205 An bhfuil aon rud eile dár stáisiún Francach is féidir a dhéanamh le haghaidh Monsieur Bond? 9 00:01:22,624 --> 00:01:24,208 Níos déanaí, b'fhéidir. 10 00:01:34,428 --> 00:01:36,471 Mar a dúirt mé, níos déanaí. Tar ar. 12 00:02:19,014 --> 00:02:23,976 Madame. Tháinig mé a thairiscint mo chomhbhrón ó chroí. 13 00:02:26,438 --> 00:02:27,897 A Chornail Bouvar daor, 14 00:02:27,981 --> 00:02:31,943 Ní dóigh liom gur cheart duit a bheith oscailte doras an chairr sin leat féin. 16 00:04:15,756 --> 00:04:17,590 Sin fear dea-chóirithe chóir a bheith gan ceann. 17 00:04:17,674 --> 00:04:20,718 -Tá, an-phraiticiúil. -Faigh taobh istigh. 18 00:04:22,804 --> 00:04:25,056 -Tá siad ag teacht. Go tapa. - Déan deifir! 20 00:04:53,126 --> 00:05:00,049 Ritheann sé i gcónaí agus daoine eile ag siúl 21 00:05:03,220 --> 00:05:10,226 Gníomhaíonn sé agus fir eile ag caint 22 00:05:13,522 --> 00:05:20,528 Féachann sé ar an saol seo, agus tá sé ag iarraidh go léir 23 00:05:23,448 --> 00:05:30,454 Mar sin buaileann sé, cosúil le thunderball 24 00:05:34,418 --> 00:05:41,424 Tá a fhios aige an bhrí ratha 25 00:05:44,302 --> 00:05:51,308 Tá a riachtanais níos mó, mar sin tugann sé níos lú 26 00:05:54,479 --> 00:06:01,485 Glaonn siad air an buaiteoir a ghlacann go léir 27 00:06:04,197 --> 00:06:11,203 Agus buaileann sé, cosúil le thunderball 28 00:06:14,833 --> 00:06:21,839 Bean ar bith a theastaíonn uaidh, gheobhaidh sé 29 00:06:24,217 --> 00:06:31,223 Brisfidh sé croí ar bith gan aiféala 30 00:06:34,644 --> 00:06:41,650 Tá a laethanta fiafraí imithe ar fad 31 00:06:44,071 --> 00:06:51,077 Téann a troid ar aghaidh agus ar aghaidh agus ar aghaidh 32 00:06:53,789 --> 00:07:00,795 Ach is dóigh leis gur fiú go mór an troid 33 00:07:03,507 --> 00:07:10,513 Mar sin buaileann sé, cosúil le thunderball 34 00:07:52,931 --> 00:07:57,309 Hey, níl aon pháirceáil anseo! Ó, logh, Monsieur Largo. 35 00:08:07,237 --> 00:08:10,156 An Bráithreachas Idirnáisiúnta chun Cúnamh do Dhaoine Gan Stát 36 00:08:10,240 --> 00:08:11,991 atá daonchairdis amháin. 37 00:08:12,075 --> 00:08:15,452 Níl suim againn sa pholaitíocht, ach amháin i do athshlánú. 38 00:08:15,537 --> 00:08:19,081 Bhíomar in ann víosaí a shocrú le Consalacht na Brasaíle. 39 00:08:19,166 --> 00:08:21,417 - Go raibh maith agat, Monsieur. -Beidh an Bráithreachas ag tabhairt aire duit 40 00:08:21,501 --> 00:08:23,043 -go dtí do... -Maidin mhaith, a Uasail Largo. 41 00:08:23,128 --> 00:08:24,128 Maidin mhaith. 42 00:08:24,212 --> 00:08:26,672 -Tá sé deas tú a bheith ar ais arís. -Go dtí go mbeidh tú féin-thacúil arís. 43 00:08:26,756 --> 00:08:27,798 - Go raibh maith agat, a stór. - Íocaimid gach rud ar ais. 44 00:08:27,883 --> 00:08:29,341 Ní bheidh aon ghá. 45 00:08:29,426 --> 00:08:32,052 Tá cistí áirithe againn ó dhaoine aonair príobháideacha 46 00:08:32,137 --> 00:08:33,804 a roinneann ár n-aidhm. 47 00:08:33,889 --> 00:08:35,931 Níl ach foirmiúlacht nó dhó ann. 48 00:08:54,993 --> 00:09:00,039 Suigh síos, Uimhir a Dó. Déanfaimid do thionscadal NATO a phlé níos déanaí. 49 00:09:01,499 --> 00:09:06,086 Is oth liom an bás ar fad a chur in iúl duit de SPECTRE Uimhir a Sé. 50 00:09:06,171 --> 00:09:09,465 Maraíodh an Coirnéal Jacques Bouvar ag assassin anaithnid. 51 00:09:09,549 --> 00:09:12,635 Beidh a chuid seirbhísí caillte go mór. 52 00:09:12,719 --> 00:09:16,096 Rachaimid ar aghaidh anois leis na tuarascálacha airgeadais ceantair. 53 00:09:16,181 --> 00:09:18,265 Uimhir a Seacht? 54 00:09:18,350 --> 00:09:22,353 Blackmail an ghníomhaire dúbailte Matsou Fujiwa. 55 00:09:22,437 --> 00:09:27,608 Ar an drochuair, níl ach 40 milliún yen, go léir a bhí ag an bhfear. 56 00:09:27,692 --> 00:09:30,277 -Uimhir 10? - Perringe a mharú, 57 00:09:30,362 --> 00:09:33,614 speisialtóir frith-ábhar na Fraince a chuaigh anonn go dtí na Rúisigh. 58 00:09:33,698 --> 00:09:35,658 Trí milliún franc ón roinn speisialta 59 00:09:35,742 --> 00:09:37,284 an Quai d'Orsay. 60 00:09:37,369 --> 00:09:38,994 Uimhir a Cúig. 61 00:09:39,079 --> 00:09:42,873 Ár táille comhairliúcháin ar robáil traenach na Breataine, £250,000. 62 00:09:44,751 --> 00:09:46,293 Uimhir 1 1 . 63 00:09:47,254 --> 00:09:52,383 Dáileadh Támhshuanaigh Red China sna Stáit Aontaithe, $2,300,000, 64 00:09:53,093 --> 00:09:57,304 -bhailithe ag Uimhir a Naoi agus mé féin. -Dhá mhilliún trí? 65 00:09:57,389 --> 00:10:01,392 Ár n-ionchais i bhfad níos airde, Uimhir 1 1 . 66 00:10:01,476 --> 00:10:04,979 Comórtas ó Mheiriceá Laidineach. Tá praghsanna síos. 67 00:10:05,063 --> 00:10:07,856 Bhí mé ag súil leis an bhfachtóir sin. 68 00:10:07,941 --> 00:10:10,985 An bhfuil tú cinnte go leor airgid curtha i gcuntas 69 00:10:11,069 --> 00:10:13,570 leat féin agus Uimhir a Naoi? 70 00:10:13,655 --> 00:10:17,157 -Chun an phingin, Uimhir a hAon. -A mhalairt ar fad. 71 00:10:17,242 --> 00:10:22,162 Tá mé sásta go bhfuil duine agaibh is léir go bhfuil sé ciontach i gclaonta. 72 00:10:22,247 --> 00:10:23,998 Is bráithreachas tiomnaithe é SPECTER 73 00:10:24,082 --> 00:10:28,335 a bhfuil a neart suite i sláine iomlán a chomhaltaí. 74 00:10:28,420 --> 00:10:32,965 Is eol dom an culprit. Tá cinneadh déanta agam ar an ngníomh cuí. 75 00:10:54,279 --> 00:10:57,281 Lig dúinn dul ar aghaidh anois le gnó nua. 76 00:10:57,365 --> 00:11:01,368 Cloisfimid ó Uimhir a Dó, atá i gceannas ar ár dtionscadal NATO, 77 00:11:01,453 --> 00:11:04,330 an ceann is uaillmhianaí Thug SpecTER faoi riamh. 78 00:11:04,414 --> 00:11:08,625 -Do thuairisc, Uimhir a Dó. -Go raibh maith agat, Uimhir a hAon. 79 00:11:08,710 --> 00:11:13,797 Tá sé ar intinn againn airgead fuascailte a éileamh ó chumhachtaí Chonradh an Atlantaigh Thuaidh 80 00:11:13,882 --> 00:11:18,427 de $280 milliún. £1 00 milliún. 81 00:11:19,304 --> 00:11:23,557 Tá gníomhaire SPECTER Count Lippe seolta agam i ndeisceart Shasana, 82 00:11:23,641 --> 00:11:26,727 áit a bhfuil sé ag déanamh na hullmhúcháin is gá. 83 00:11:26,811 --> 00:11:28,520 Tá sé ag clinic sláinte 84 00:11:28,605 --> 00:11:31,982 suite go háisiúil in aice le bunáit aeir NATO. 85 00:11:33,485 --> 00:11:35,152 -Ó, Pat? -Ó, Dia duit. 86 00:11:35,236 --> 00:11:37,738 - feicfidh mé thú nuair a bheidh cithfholcadh agam, huh? -Beidh mé críochnaithe go luath. 87 00:11:37,822 --> 00:11:39,406 An tUasal Banna. Líon Lippe. 88 00:11:39,491 --> 00:11:41,492 Níl tú ag cur as di cheana féin, an bhfuil tú? 89 00:11:41,576 --> 00:11:44,828 Is í an t-aon lúcháir atá ar an áit dharach seo. 90 00:11:44,913 --> 00:11:47,331 Feicim go bhfuair tú amach é sin freisin. 91 00:11:48,458 --> 00:11:50,584 -ln thart ar leathuair, Pat. -beidh mé réidh. 92 00:11:50,668 --> 00:11:55,672 Chuala mé sin cheana. Ó, is deas bualadh leat, an tUasal Bond. 93 00:11:57,842 --> 00:12:03,138 -Funny-lorg bruise. Titim? -A poker, i lámha baintrí. 94 00:12:04,015 --> 00:12:08,060 Tá ionadh orm. Ba mhaith liom smaoineamh ní raibh ionat ach an cineál do bhaintreach. 95 00:12:08,144 --> 00:12:11,021 Ó, ní an ceann seo. Níor thaitin sé liom ar chor ar bith. 96 00:12:13,525 --> 00:12:15,275 Cearnóg dhearg le spíc tríd. 97 00:12:15,693 --> 00:12:19,029 Sea, sílim gur comhartha chala é. An dragon dearg ó Macao. 98 00:12:19,114 --> 00:12:22,950 -Iarr ar Thaifid é a fhíorú dom, an mbeidh? -Ó, tá brón orainn, sweetie. Tá tú as dualgas. 99 00:12:23,034 --> 00:12:24,535 Comhdaigh é go dtí go bhfaighidh tú ar ais. 100 00:12:24,619 --> 00:12:27,538 Moneypenny, an chéad uair eile a fheicim thú, Cuirfidh mé trasna mo ghlúine thú. 101 00:12:28,039 --> 00:12:31,792 Ar iógart agus sú líomóide? Is ar éigean is féidir liom fanacht! 102 00:12:32,877 --> 00:12:35,921 -Come on, Pat, táimid taobh thiar den sceideal. -Ag teacht. 103 00:12:37,549 --> 00:12:40,384 Ní chloisim thú, a Shéamais. An bhfuil tú fainted? 105 00:14:13,645 --> 00:14:15,521 Tá tú déanach, an tUasal Bond. 106 00:14:17,398 --> 00:14:18,982 -Mise? -Mmm-hmm. 107 00:14:19,067 --> 00:14:20,734 Bhuel, níor aithin mé mé féin riamh. 108 00:14:21,653 --> 00:14:24,363 -An bhfuil cuma sláintiúil orm? -Too sláintiúil, le fada. 109 00:14:25,657 --> 00:14:28,700 Tóg amach do folctha, le do thoil. 110 00:14:28,785 --> 00:14:33,038 -Ní deir tú riamh é sin amhail is dá mba é atá i gceist agat. -Armas thuas do cheann, le do thoil. 111 00:14:46,386 --> 00:14:48,428 Iompar duit féin, an tUasal Bond! 112 00:14:49,264 --> 00:14:52,724 Ó, is féidir liom a fheiceáil nach bhfuil ach áit amháin chun tú a choinneáil ciúin. 113 00:14:54,102 --> 00:14:55,435 Agus cad é seo? 114 00:14:55,520 --> 00:14:58,605 Tábla tarraingthe mótairithe le haghaidh síneadh an spine. 115 00:14:58,690 --> 00:15:01,858 - Tugann roinnt othar an raca air. -níl ionadh orm. 116 00:15:01,943 --> 00:15:03,360 Ó, a fháil ar. 117 00:15:05,530 --> 00:15:06,613 Cá bhfuil an cic tosaithe? 118 00:15:06,698 --> 00:15:09,825 Ó, stop fooling timpeall agus aghaidh síos, le do thoil. 119 00:15:09,909 --> 00:15:11,285 Aghaidh síos? 120 00:15:11,369 --> 00:15:15,414 Dála an scéil, cé hé an fear sa seomra in aice le do Count Lippe? 121 00:15:15,498 --> 00:15:17,457 I ndáiríre níl a fhios agam i bhfad mar gheall air. 122 00:15:17,542 --> 00:15:20,627 A An tUasal Angelo. Tá sé anseo le dochtúir príobháideach, 123 00:15:20,712 --> 00:15:23,964 ag teacht chucu féin ó thimpiste cairr uafásach, tuigim. 124 00:15:25,174 --> 00:15:28,677 Tá anois. An chéad uair a bhraith mé an-sábháilte i rith an lae. 125 00:15:32,098 --> 00:15:35,392 Breathnóidh mé isteach agus feicfidh mé conas atá ag éirí leat i 1 5 nóiméad. 126 00:15:55,371 --> 00:15:57,664 Tá sé an-deas bualadh leat, an tUasal Bond. 127 00:16:00,835 --> 00:16:03,045 Hey! Hey, tar ar ais! 128 00:16:04,714 --> 00:16:06,757 Hey! Hey! 129 00:16:11,095 --> 00:16:14,848 Cabhair! Cabhair! Hey! 130 00:16:17,226 --> 00:16:18,352 Cabhair! 131 00:16:24,817 --> 00:16:29,404 An tUasal Bond! An tUasal Bond! An tUasal Bond! Ó, buíochas le Dia! 132 00:16:29,489 --> 00:16:32,157 Buíochas le Dia! D’fhéadfá a bheith maraithe! 133 00:16:33,785 --> 00:16:37,496 -l caithfidh sé a bheith 6 orlach níos airde. -Ó, a stór bocht! 134 00:16:38,456 --> 00:16:41,041 Ní féidir liom smaoineamh conas a d'fhéadfadh sé tarlú. 135 00:16:41,125 --> 00:16:44,878 Is féidir liom a rá leat, is míorúilt é tháinig mé ar ais nuair a rinne mé. 136 00:16:44,962 --> 00:16:48,548 Ní féidir liom ach smaoineamh go gcaithfidh tú a bheith agat bhrúigh an lasc de thaisme. 137 00:16:48,633 --> 00:16:53,428 Bhuel, is fearr a thagann tú in éineacht liom. Caith cúpla nóiméad sa seomra gaile. 138 00:16:53,513 --> 00:16:56,098 - cabhróidh sé leat do scíth a ligean. -Tá. 139 00:16:56,182 --> 00:16:58,225 D'fhéadfadh fiú tú a chrapadh ar ais go dtí méid. 140 00:16:58,309 --> 00:17:01,186 Beidh duine éigin ag iarraidh níor tharla inniu riamh. 141 00:17:01,270 --> 00:17:05,148 Ó, ní inseoidh tú don Dr Wain? Le do thoil. Chaillfinn mo phost. 142 00:17:06,609 --> 00:17:10,112 Bhuel, is dóigh liom mo chiúnas d'fhéadfadh praghas a bheith ann. 143 00:17:10,488 --> 00:17:14,658 -Ní chiallaíonn tú... Ó, ní hea. -Ó, sea. 144 00:17:25,336 --> 00:17:27,796 Féach leat níos déanaí, ailigéadar. 145 00:17:59,954 --> 00:18:01,037 Cad é an ifreann a cheapann tú atá á dhéanamh agat? 146 00:18:01,122 --> 00:18:06,960 -Anois ná bíodh imní ort. Inseoidh mé don chócaire. -Lig amach as an meaisín fuilteach seo mé! Cabhair! 147 00:18:07,378 --> 00:18:11,089 Cabhair! Nach bhfuil éinne ag éisteacht? 148 00:18:18,931 --> 00:18:23,143 mionc. Laghdaíonn sé an teannas. 149 00:18:25,188 --> 00:18:26,480 Ní liomsa. 151 00:18:41,078 --> 00:18:45,123 - rúnaí sóisialta Major Derval. -Ba mhaith liom labhairt leis an Uasal Angelo. 152 00:18:45,208 --> 00:18:47,167 -Cad é sin? -An tUasal. Aingeal. 153 00:18:47,251 --> 00:18:49,795 Tá brón orm. Fuair ​​tú an uimhir mícheart. 154 00:18:50,797 --> 00:18:52,923 Ní dóigh leat go bhféadfadh tú a bheith níos compordaí má éiríonn tú as... 156 00:18:55,927 --> 00:18:57,511 -Tá? -Major Derval? 157 00:18:57,595 --> 00:18:59,596 -Is é seo Mór Derval. -Tá do charr ag fanacht. 158 00:18:59,680 --> 00:19:02,224 Beidh mé síos ar an bpointe boise. Go raibh maith agat. 159 00:19:03,726 --> 00:19:06,269 Tá mo charr anseo. Glaonna dleachta. An scéal de mo shaol. 160 00:19:06,354 --> 00:19:08,605 Beidh tú déanach ag an mbonn aeir. 161 00:19:08,815 --> 00:19:11,358 Agus seachas, tabharfaidh sé am duit fuarú. 162 00:19:11,442 --> 00:19:13,777 Beidh tú anseo nuair a thiocfaidh mé ar ais? 163 00:19:14,654 --> 00:19:15,904 Mm-hmm. 164 00:19:15,988 --> 00:19:18,448 Ach b'fhéidir nach mbeidh mé ar an giúmar ansin. 165 00:19:19,283 --> 00:19:22,410 -Ar mhaith leat geall a dhéanamh? -An bhfuil aithne agat ar do François? 166 00:19:22,495 --> 00:19:23,495 Tá aithne agam orm. 168 00:19:24,664 --> 00:19:25,664 Ceart go leor, ceart go leor. 169 00:19:25,748 --> 00:19:28,667 - Dúirt mé leis go mbeinn thíos. -Do chóta, a dhuine uasail? 170 00:19:30,920 --> 00:19:33,296 -Tirlingthe sona. -Go raibh maith agat. 171 00:19:34,799 --> 00:19:37,300 Bí go maith. Ar a laghad go dtí go dtiocfaidh mé ar ais. 172 00:19:39,470 --> 00:19:40,595 Ciao! 173 00:19:51,399 --> 00:19:54,901 -Ní fhaca éinne sinn. Tá an dorchla folamh. - Dún an doras sin! 174 00:19:59,490 --> 00:20:03,535 Tá sé marbh ceart go leor. Lippe, a ghlacann tú ar láimh. An bhfuil an dochtúir agus an otharcharr lasmuigh? 175 00:20:03,619 --> 00:20:05,996 -Gach rud, mar a socraíodh. -Aingeal! 176 00:20:07,582 --> 00:20:12,294 Do threalamh análaithe. leithlisíonn tú ón soláthar ocsaigine. 177 00:20:13,713 --> 00:20:18,842 Gás gáma. I meanmannach. Cineál a d'úsáid tú díreach. Agus is tábhachtaí ... 178 00:20:23,764 --> 00:20:26,641 Ní leor. Ní leor $1 00,000. 179 00:20:27,727 --> 00:20:30,937 -Cad atá tú ag iarraidh a rá? -D'athraigh mé m'intinn. 180 00:20:31,022 --> 00:20:35,025 Dhá bhliain de mo shaol saor in aisce,. ag déanamh staidéir ar an scannán, na tuarascálacha, 181 00:20:35,109 --> 00:20:38,111 oibríochtaí plaisteacha, ceachtanna gutha. 182 00:20:39,238 --> 00:20:42,616 Déan ceathrú milliún é nó duine eile a fháil. 183 00:20:42,700 --> 00:20:46,745 -Níl aon duine eile! -Go díreach. Is mise Derval. 184 00:20:54,211 --> 00:20:57,047 Cuir sin ar shiúl. Tá an ceart ag Angelo. 185 00:20:57,131 --> 00:20:59,966 Cuirfidh mé Uimhir a hAon ar an eolas rinneamar socrú nua. 186 00:21:00,051 --> 00:21:02,969 Níl anseo ach íocaíocht síos. 187 00:21:03,054 --> 00:21:06,473 -Gach ceart, ach i gcoinne ceathrú milliún. -Aontaithe. 188 00:21:07,516 --> 00:21:09,851 A uaireadóir. diosca aitheantais. 189 00:21:14,065 --> 00:21:17,025 - A stór! -Ní hea. Deir sé ciao i gcónaí. 190 00:21:18,152 --> 00:21:19,361 -Cia! -Agus an caipín, 191 00:21:19,445 --> 00:21:21,738 tá sé i bhfad siar ar do cheann. 192 00:21:24,700 --> 00:21:27,494 An chuid eile de mo chuid airgid, déan réidh é. 193 00:21:30,998 --> 00:21:33,416 Tar ar. Faigh isteach ina pitseámaí é. 194 00:21:47,640 --> 00:21:49,766 A dhuine uasail? ldentity, le do thoil, a dhuine uasail. 195 00:21:56,941 --> 00:21:58,483 Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 196 00:21:59,777 --> 00:22:01,653 Is gnáthchónaí traenála é seo, 197 00:22:01,737 --> 00:22:04,489 agus beidh tú in éineacht ag ionadaí NATO, 198 00:22:04,573 --> 00:22:08,368 Ceannfort Derval. Mór-Derval de NATO. 199 00:22:08,452 --> 00:22:09,911 Is gnáth-eitilt é, 200 00:22:09,996 --> 00:22:13,707 agus beidh tú ag eitilt Vulcan ag airde 45,000 troigh, 201 00:22:13,791 --> 00:22:16,960 armtha le dhá bhuama adamhach, cineál MOS. 202 00:22:17,044 --> 00:22:20,005 Tá fiús, mar is gnách, sa bhosca bán slándála. 203 00:22:47,992 --> 00:22:53,163 Ó, na heitleáin damanta sin. Is leor iad chun tú a chur ar buile. 204 00:22:56,167 --> 00:23:00,086 Mura rud é, ar ndóigh, is leatsa an lámhainní mionc sin. 205 00:23:01,505 --> 00:23:04,174 Dúnfaidh mé an torann. 206 00:23:26,697 --> 00:23:31,201 -Séamuis? James, cá bhfuil tú ag dul? -Níl aon áit. 207 00:23:31,285 --> 00:23:36,873 - Shíl mé go ndéanfainn beagán aclaíochta. -Caithfidh tú a bheith ag magadh! 208 00:23:38,709 --> 00:23:39,959 Tar ar! 209 00:23:44,048 --> 00:23:45,215 Ciúin! 210 00:25:46,795 --> 00:25:51,966 Póilíní Windsor. An féidir liom cabhrú leat? Póilíní an Chontae anseo. Dia duit? Dia duit? 212 00:25:58,557 --> 00:26:00,225 Cad atá ag tarlú? Cad atá ar siúl? 213 00:26:00,309 --> 00:26:03,019 Níl a fhios agam. An bhféadfadh sé a bheith mar chlog an dorais tosaigh? 214 00:26:03,103 --> 00:26:06,564 -Ní féidir, is cinnte nach bhféadfadh sé. -Ó, Dia duit. 215 00:26:06,649 --> 00:26:10,526 Nach raibh go leor aclaíochta agat tráthnóna amháin? 216 00:26:10,611 --> 00:26:12,695 Tá sé greannmhar ba chóir duit é sin a rá. 217 00:26:17,576 --> 00:26:21,287 Pointe fillte, 45 nóiméad, 30 soicind. 218 00:26:23,540 --> 00:26:25,625 Athraigh ó lámhleabhar go huathoibríoch. 219 00:26:26,377 --> 00:26:28,670 Ceart. Socraigh ar uathoibríoch. Ceannfort? 220 00:26:28,754 --> 00:26:32,840 Ar mhaith leat áiteanna a athrú leis an gcomhphíolótach? Níos fearr a fheiceáil anseo. 221 00:26:32,925 --> 00:26:34,717 Beidh áthas orm. 222 00:26:37,721 --> 00:26:43,810 FEAR AR CHOIM: Gasóga. Gaoth, 290 céim, 12 muirmhíle. 223 00:26:43,894 --> 00:26:50,024 Scamall, dhá ochtú ag 3,500, cúig ochtú ag 9,000. 224 00:26:50,109 --> 00:26:53,194 Teocht, 17 céim ceintgrád. 225 00:26:53,821 --> 00:26:57,657 Imthacaí gaoithe uasta. 226 00:26:57,741 --> 00:26:58,741 Spéir doiléir... 227 00:27:03,622 --> 00:27:09,168 RAFJET Kilo Kilo Tango 56 . Is é seo Radar an Deiscirt. 228 00:27:09,920 --> 00:27:15,550 Tá tú faoi rialú radar dearfach anois. Tá sé seo ag seachaint gníomh. 229 00:27:15,634 --> 00:27:19,470 Cas ar cheannteideal 090 céim... 233 00:28:13,400 --> 00:28:15,401 FEAR AR RADlO: Iarr ort do sheasamh a thuairisciú. 234 00:28:19,656 --> 00:28:24,744 RAFJET X-ghathaithe Mike Bravo. Iarr ort do sheasamh a thuairisciú. 235 00:28:24,828 --> 00:28:26,412 Déan do sheasamh a thuairisciú. 236 00:28:26,497 --> 00:28:32,668 Is é seo an rialtóir buamadóir go RAFJET Mike Bravo X-gha 79. Over. 237 00:28:51,230 --> 00:28:54,190 Anseo, tóg seo, beidh tú? Cad é an flap, Dawson? 238 00:28:54,274 --> 00:28:56,401 OBNR, a dhuine uasail. Eitilt oiliúna NATO. 239 00:28:56,485 --> 00:28:58,361 Chuir aerthrácht flash orainn. Chaill siad é ar radar, 240 00:28:58,445 --> 00:28:59,946 agus níor éirigh linn chun é a phiocadh suas áit ar bith. 241 00:29:00,030 --> 00:29:01,781 An raibh sí ag cailleadh airde nuair a chuaigh sí as an scáileán? 242 00:29:01,865 --> 00:29:04,325 Sea, a dhuine uasail, go tapa. Ní féidir linn scanadh faoi bhun 300 troigh, 243 00:29:04,410 --> 00:29:07,036 -agus, bhuel, b'fhéidir go bhfuil sí imithe síos. -An raibh sí i dtrioblóid? 244 00:29:07,121 --> 00:29:10,039 Ní de réir na tuarascála sceidealta deiridh, a tháinig as seo thart. 245 00:29:10,124 --> 00:29:13,543 -Tá sí armtha, nach bhfuil? -Dhá arm adamhach, a dhuine uasail. Cineál MOS. 246 00:29:13,627 --> 00:29:15,962 Faigh gach rud is féidir leat isteach sa cheantar. Cuardach críochnúil. 247 00:29:16,046 --> 00:29:19,590 Cuir an Aimiréalacht ar an eolas láithreach. Ardtosaíocht. Slándáil iomlán. 248 00:29:19,675 --> 00:29:21,342 -Iarr orthu dul i dteagmháil le Washington. -An-mhaith, a dhuine uasail. 249 00:29:49,580 --> 00:29:53,166 - Bhfuil aon rud eile i radharc? -Ní hea, soiléir ar fad. 250 00:29:53,250 --> 00:29:56,002 Cuir na soilse tuirlingthe faoi uisce ar siúl. 251 00:31:14,623 --> 00:31:17,917 -Oscail an phóirse faoi uisce. -Oscail phóirse faoi uisce. 252 00:35:39,179 --> 00:35:42,598 -Fan ag a winch sa fomhuirí! - Fear na winches! 253 00:35:48,063 --> 00:35:50,773 -Tabhair na fiúsanna buama seo don Uasal Kutze. -Ceart, a dhuine uasail. 254 00:35:54,110 --> 00:35:57,696 Faigh an fomhuirí suas go tapa agus na buamaí luchtaithe sna coimeádáin. 255 00:35:57,781 --> 00:36:00,491 Tusa, a Kutze, an bhfuil tú sásta le do bhréagáin nua? 256 00:36:00,575 --> 00:36:03,327 Roinnt feiste sábháilteachta. Rialú rúnda. 257 00:36:03,411 --> 00:36:06,872 Cad is féidir leo a bheith acu sin? nach féidir leis an Ladislav Kutze iontach a láimhseáil? 258 00:36:06,957 --> 00:36:10,000 Bhí an saol i bhfad níos simplí i mo shaotharlann Vársá. 259 00:36:10,085 --> 00:36:13,712 Is ionann do scair cé mhéad Duais Nobel? 260 00:36:13,797 --> 00:36:15,631 Buama ar aghaidh! 261 00:36:16,550 --> 00:36:19,468 Níos mó, níos mó, níos mó. Coinnigh é! 262 00:36:43,076 --> 00:36:45,828 Páras, a dhuine uasail. Uimhir a hAon ar an scrambler. 263 00:36:48,248 --> 00:36:51,166 Uimhir a Dó ag labhairt. Céim a dó críochnaithe. 264 00:36:52,043 --> 00:36:56,255 Rinne Uimhir a Dó go maith, murab ionann agus Count Lippe, 265 00:36:56,339 --> 00:36:58,382 a rogha Angelo d'fhéadfadh sé a bheith i gcontúirt 266 00:36:58,466 --> 00:37:02,845 rath ár dtionscadal. Seol teachtaireacht chuig an mBrainse Forghníomhaithe. 267 00:37:03,847 --> 00:37:06,348 Beidh tú ag scríobh? Nó glaoch teileafóin, ar a laghad? 268 00:37:06,433 --> 00:37:09,226 Ó, lá go lá. Ach tá fíor-bhrón orm go gcaithfimís a leithéid seo do bhriseadh, 269 00:37:09,311 --> 00:37:11,228 ach tá beagán de flap ag an oifig. 270 00:37:11,313 --> 00:37:14,064 -Cén sórt oibre a dhéanann tú, mar sin féin? -Ó, bím ag taisteal. 271 00:37:14,149 --> 00:37:16,984 Cineál ceadúnaithe fabhtcheartaithe. 272 00:37:18,695 --> 00:37:22,698 -An tUasal. Aingeal. Taom croí aréir. -níl ionadh orm. 273 00:37:24,826 --> 00:37:28,621 -Coinnigh i dteagmháil. -Am ar bith, a Shéamuis. Áit ar bith. 274 00:37:28,705 --> 00:37:30,831 Uair eile, áit eile. 275 00:38:53,248 --> 00:38:55,249 -Tá tú déanach! -Tá. 276 00:38:55,333 --> 00:38:57,793 Roinnt daoine ar na bóithre i ndáiríre sruthán tú suas na laethanta seo. 277 00:38:57,877 --> 00:39:00,379 Uh-uh. sa seomra comhdhála. Rud mór go leor. 278 00:39:00,463 --> 00:39:02,548 Rachaidh gach 00 fear san Eoraip isteach. 279 00:39:02,632 --> 00:39:06,593 -Agus an Rúnaí Baile, freisin. -Is dócha gur chaill a bhean a madra. 280 00:39:22,318 --> 00:39:24,820 Bhuel, anois go bhfuil muid go léir anseo... 281 00:39:29,492 --> 00:39:32,828 D'iarr an Príomh-Aire an Rúnaí Baile 282 00:39:32,912 --> 00:39:36,498 teacht chun ionadaíocht a dhéanamh dó anseo inniu. An Rúnaí Baile. 283 00:39:37,876 --> 00:39:41,378 A dhaoine uaisle, an téip go bhfuil tú ar tí é a chloisteáil 284 00:39:41,463 --> 00:39:44,548 fuarthas ag 1 0 Sráid Downing ar maidin. 285 00:39:44,924 --> 00:39:47,301 FEAR: A Phríomh-Aire, a chara, 286 00:39:47,385 --> 00:39:51,847 dhá bhuama adamhach, uimhreacha 456 agus 457, 287 00:39:51,931 --> 00:39:58,103 a bhí ar bord eitilt NATO 759, atá i seilbh SPECTRE anois. 288 00:39:58,188 --> 00:40:04,651 Ach amháin laistigh de na seacht lá atá romhainn íocann do rialtas £100 milliún linn 289 00:40:05,528 --> 00:40:08,489 ar mhodh a bheidh ainmnithe againn, 290 00:40:08,573 --> 00:40:13,786 scriosfaimid cathair mhór i Sasana nó Stáit Aontaithe Mheiriceá. 291 00:40:13,870 --> 00:40:16,371 Cuir in iúl go bhfuil tú ag glacadh lenár dtéarmaí 292 00:40:16,456 --> 00:40:23,128 trí shocrú a dhéanamh do Big Ben dul ar stailc seacht n-uaire ag 6:00 i.n. amárach. 293 00:40:24,881 --> 00:40:29,384 An Príomh-Aire agus an tUachtarán labhair le chéile thar an mbeolíne 294 00:40:29,469 --> 00:40:35,057 agus d'aontaigh sin mura bhfaightear na buamaí 295 00:40:35,141 --> 00:40:37,184 beidh íocaíocht le déanamh. 296 00:40:37,268 --> 00:40:41,271 Chun scaoll ginearálta a sheachaint, coinneofar rúndacht iomlán, 297 00:40:41,356 --> 00:40:43,273 agus gan fógraí preasa. 298 00:40:43,358 --> 00:40:46,193 D'iarr an Príomh-Aire go nglacann do Roinn i gceannas 299 00:40:46,277 --> 00:40:49,613 -na hoibríochta. - Go raibh maith agat, a dhuine uasail. Sir Seán. 300 00:41:06,256 --> 00:41:09,758 Léiríonn an ciorcal seo an raon eitilte iomlán an Vulcáin. 301 00:41:09,843 --> 00:41:12,219 Theip ar an gcuardach fairsing aon fhianaise a aimsiú 302 00:41:12,303 --> 00:41:13,762 de cheachtar timpiste nó tuirlingthe. 303 00:41:13,847 --> 00:41:15,931 Agus tuarascálacha ar fud an domhain a bheith diúltach 304 00:41:16,015 --> 00:41:18,851 ar gach aerpháirc mór go leor chun an Vulcan a láimhseáil. 305 00:41:18,935 --> 00:41:21,937 -Sin é go léir atá againn, a dhuine uasail. -Go raibh maith agat, Sir John. 306 00:41:22,021 --> 00:41:24,690 Bhuel, fágfaidh mé tú chun leanúint ar aghaidh. 307 00:41:24,774 --> 00:41:28,360 -Coinneoidh muid i dteagmháil leat ó Uimhir 1 0 . - Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 308 00:41:30,113 --> 00:41:33,031 Is féidir leat na fillteáin a oscailt anois os do chomhair. 309 00:41:41,833 --> 00:41:44,543 Cód ainm, Thunderball. 310 00:41:47,213 --> 00:41:49,631 Mar a fheiceann tú, níl mórán le déanamh againn. 311 00:41:49,716 --> 00:41:52,968 Gach ball den fhoireann bhí imréiteach slándála barr. 312 00:41:53,887 --> 00:41:57,598 Gheobhaidh tú a gcuid grianghraif agus taifid seirbhíse i do chomhaid. 313 00:41:57,682 --> 00:42:02,936 Beidh tú ag obair le NATO, ClA agus gach aonad comhghaol faisnéise. 314 00:42:03,021 --> 00:42:07,441 Bhuel, sin uile, go dtí go bpléifidh tú do thascanna aonair liom. 315 00:42:09,235 --> 00:42:11,904 Tá tú sannta do Stáisiún C, Ceanada thú. 316 00:42:11,988 --> 00:42:15,032 Grúpa Captaen Pritchard anseo a bheidh i do Theagmháil Aerfhórsa. 317 00:42:15,116 --> 00:42:16,617 A dhuine uasail, molaim le meas 318 00:42:16,701 --> 00:42:18,577 go n-athraíonn tú mo thasc go Nassau. 319 00:42:18,661 --> 00:42:22,372 Tá aon chúis eile ann seachas do dhíograis i leith spóirt uisce? 320 00:42:23,499 --> 00:42:25,209 B'fhéidir seo, a dhuine uasail. 321 00:42:27,170 --> 00:42:28,712 Bhuel, go maith. 322 00:42:28,796 --> 00:42:32,132 Bhuel, bhí grianghraf ann den fhear sin sa sainchomhad seo a thug tú dúinn. 323 00:42:32,217 --> 00:42:33,800 Derval is ainm dó. 324 00:42:33,885 --> 00:42:37,679 Bhuel, chonaic mé aréir é ag Shrublands, ach bhí sé marbh. 325 00:42:37,805 --> 00:42:39,640 Ó, ní hea, a dhuine uasail, ní féidir. 326 00:42:39,724 --> 00:42:41,934 Chonacthas é ag dul ar bord an Vulcan. Thóg sé aréir. 327 00:42:42,018 --> 00:42:46,438 Deir lf 007 go bhfaca sé Derval aréir ag Srubland agus é marbh, 328 00:42:46,522 --> 00:42:49,358 is leor sin dom fiosrúcháin a thionscnamh. 329 00:42:49,442 --> 00:42:51,568 Ó, bhuel. Sea, a dhuine uasail. Ar ndóigh. 330 00:42:51,653 --> 00:42:54,363 -Cé hé an cailín seo? - Deirfiúr Derval, a dhuine uasail. 332 00:42:56,157 --> 00:42:58,825 -An bhfuil a fhios agat cá bhfuil sí anois? - Nassau. 333 00:42:59,535 --> 00:43:04,915 -An gceapann tú gur fiú di dul ina diaidh? - ní bheadh ​​​​sé curtha ar an mbealach sin, a dhuine uasail. 334 00:43:04,999 --> 00:43:08,919 Níl ach ceithre lá agat, 007. Ná caith do chuid ama ag suí thart. 335 00:43:09,003 --> 00:43:10,629 Ní hea, a dhuine uasail, ní dhéanfaidh mé. 336 00:43:13,049 --> 00:43:16,009 - Ádh mór. - Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 337 00:43:17,220 --> 00:43:18,804 Figiúr Briseadh! 338 00:43:18,888 --> 00:43:22,307 Ní dóigh liom go bhfuil aon rud le déanamh aige le d'iarratas. 339 00:43:22,392 --> 00:43:24,268 An raibh fear riamh ann níos mó míthuiscint? 340 00:43:24,352 --> 00:43:26,436 Anois, a Shéamuis, ní féidir leat an olann a tharraingt thar mo shúile. 341 00:43:26,521 --> 00:43:30,524 Seans go mbeidh tú in ann dul i ngleic leis an seanfhear, ach tá a fhios agam níos fearr. D'fhéadfainn... 342 00:43:31,734 --> 00:43:33,819 Mar sin, a Iníon Moneypenny. 343 00:43:33,903 --> 00:43:37,739 Agus gabhaim buíochas leat gan tagairt a dhéanamh dom mar "an seanfhear." 344 00:43:39,867 --> 00:43:42,411 Ceapaim go raibh hata agam nuair a tháinig mé isteach. 345 00:43:47,750 --> 00:43:51,837 Séamas? Conas eile a aithneoidh tú í? 346 00:43:51,921 --> 00:43:55,215 Níorbh fhéidir a chailleann. Tá dhá mhól aici ar an thigh chlé. 347 00:44:59,864 --> 00:45:02,657 - Go raibh maith agat, a Uasail... -James Bond. 348 00:45:02,742 --> 00:45:06,411 Tháinig mé go luath tar éis duit dul síos. Tá d'fhoirm á meas agam. 349 00:45:06,496 --> 00:45:10,499 An bhfuil, anois? James Bond is ainm duit agus tá tú ag admiring mo fhoirm? 350 00:45:10,583 --> 00:45:12,834 Ní dhéanann an chuid is mó cailíní ach stuáil timpeall. 351 00:45:12,919 --> 00:45:15,629 -Tá tú ag snámh mar fhear. -Mar sin a dhéanann tú. 352 00:45:15,713 --> 00:45:19,257 Bhuel, tá go leor cleachtadh déanta agam. An dtagann tú anseo go minic? 353 00:45:19,342 --> 00:45:22,594 Aon uair a bhfuil mé leamh. Go praiticiúil gach lá. 354 00:45:22,678 --> 00:45:24,429 Cad eile a dhéanann tú, agus cén áit? 355 00:45:24,514 --> 00:45:28,100 -Ní chuireann tú am amú, a dhéanann tú? -Níl. 356 00:45:28,184 --> 00:45:29,434 -Chun iarracht. -Ó, go raibh maith agat. 357 00:45:29,519 --> 00:45:34,815 Caithfidh mé é, ionas go mbeidh aithne agat orm an chéad uair eile. Bhí an ceart agam. Níorbh fhéidir a chailleann. 358 00:45:34,899 --> 00:45:37,651 -níl mé leat. -Ó, beidh tú go luath. 359 00:45:41,280 --> 00:45:44,157 -Pól! Tabhair dom lámh, an mbeidh? -Isteach. 360 00:45:48,204 --> 00:45:50,497 Abair le Londain go bhfuil teagmháil déanta agam leis an gcailín. 361 00:45:50,581 --> 00:45:52,499 Bhuel, ní hé an rud a thabharfainn teagmháil, 362 00:45:52,583 --> 00:45:55,627 ach rachaidh mé tríd an bhfaca tú an cailín. 364 00:45:57,046 --> 00:45:59,965 - Coinnigh ag iarraidh. - ní thosóidh sé! 365 00:46:07,932 --> 00:46:10,058 Ahoy ann! Tá ár mótar conked amach. 366 00:46:10,143 --> 00:46:12,310 Ní bheadh ​​tú ag dul áit ar bith in aice le Coral Harbour, an ndéanfá? 367 00:46:12,395 --> 00:46:13,979 Ní raibh, ach d'fhéadfainn. 368 00:46:14,063 --> 00:46:16,189 Bhuel, tá an-tábhachtach agam coinne ann, 369 00:46:16,274 --> 00:46:19,067 -agus ba mhór agam ardaitheoir. -Come ar bord, ansin. 370 00:46:19,152 --> 00:46:21,862 Ní miste leat an bád seirbhíse a ghlacadh, dhéanann tú? 371 00:46:21,946 --> 00:46:24,573 -Ní ar chor ar bith. - Déan deifir! 372 00:47:05,031 --> 00:47:09,451 -B'fhéidir go bhféadfá lón in aice leis an linn snámha. -Cad é faoi do choinne práinneach? 373 00:47:25,843 --> 00:47:29,638 -Cá fhad atá tú amuigh anseo? -Tuairim is trí seachtaine. 374 00:47:29,722 --> 00:47:34,059 -Nach stopann tú ag cur ceisteanna? -Gach ceart. Athrú tac. 375 00:47:34,143 --> 00:47:36,561 Bíodh cuid de mo chowder conch. 376 00:47:36,646 --> 00:47:38,855 Tá na leabhair míchearta á léamh agat, An tUasal Banna. 377 00:47:38,940 --> 00:47:41,816 -Maidir le conch chowder? -A bheith ina aphrodisiac. 378 00:47:41,943 --> 00:47:45,070 Bhuel, a tharlaíonn sé ach mar sin gur maith liom conch chowder. 379 00:47:45,154 --> 00:47:46,238 Ó. 380 00:47:49,700 --> 00:47:52,827 -Cara leatsa? -Oibríonn sé do mo chaomhnóir. 381 00:47:53,621 --> 00:47:57,499 -An bhfuil do chaomhnóir ag faire ort? -Is maith leis fios a bheith aige cá bhfuil mé. 382 00:47:57,583 --> 00:47:59,251 Ní chuirim an milleán air. 384 00:48:06,551 --> 00:48:09,427 -An ligfidh tú mo leithscéal? -Nach bhfuil tú ag dul chomh luath sin? 385 00:48:09,512 --> 00:48:12,347 Tá eagla orm mar sin. Luamh mo chaomhnóra. 386 00:48:13,724 --> 00:48:16,226 -Ó, i ndáiríre? -Beidh sé ag súil liom. 387 00:48:16,978 --> 00:48:18,812 An féidir liom teacht leat? Ba bhreá liom bualadh le do chaomhnóir. 388 00:48:18,896 --> 00:48:20,480 Ó, ní hea! 389 00:48:20,565 --> 00:48:23,275 -An bhfeicfidh mé arís thú? -Is oileán beag é. 390 00:48:23,359 --> 00:48:25,944 -B'fhéidir gur féidir linn dinnéar a bheith againn le chéile. -Níl. 391 00:48:26,028 --> 00:48:29,614 -Mo chara, Domino neamh-chomhoibritheach ... -Cad é mar atá a fhios agat sin? 392 00:48:29,699 --> 00:48:32,784 Conas atá a fhios agat a dtugann mo chairde Domino orm? 393 00:48:32,868 --> 00:48:37,539 -Tá sé ar an bracelet ar do rúitín. -Mar sin, cén súile beaga géara atá agat! 394 00:48:39,709 --> 00:48:41,293 Fan go bhfaighidh tú mo chuid fiacla. 395 00:48:50,344 --> 00:48:51,303 -Slán, ansin. -Slán. 396 00:48:51,387 --> 00:48:53,930 -Feicfidh mé tú amárach ar an trá. -Feicfidh tú guys go luath. 397 00:49:27,048 --> 00:49:28,131 £500, le do thoil. 399 00:49:29,508 --> 00:49:30,759 Go raibh maith agat. 400 00:49:33,387 --> 00:49:34,763 -Ó. -Tá brón orm. 401 00:49:36,265 --> 00:49:37,974 -Tá. -Go raibh maith agat. 402 00:49:48,611 --> 00:49:50,028 Dhá chéad. 405 00:50:09,924 --> 00:50:11,091 Ocht. 406 00:50:12,385 --> 00:50:14,135 Caithfidh duine éigin a chailleadh. 407 00:50:14,720 --> 00:50:18,223 Sea, shíl mé go bhfaca mé taibhse ar do ghualainn. 408 00:50:18,307 --> 00:50:22,143 -Cad atá i gceist agat? -An taibhse de defeat. 409 00:50:22,228 --> 00:50:25,605 -Go raibh do luck mar gheall ar athrú. -Beidh muid a fháil amach go luath. 410 00:50:25,690 --> 00:50:28,566 Aon agóid chun an teorainn a ardú? £500, ar cheart dúinn a rá? 411 00:50:28,651 --> 00:50:30,568 -Ró-mhór dom. -Count me amach, freisin. 412 00:50:30,653 --> 00:50:34,989 B'fhéidir gur mhaith leat an bróg a ghlacadh. Ní miste mo chara, an tUasal... 413 00:50:35,074 --> 00:50:37,575 -Banna. -Ó, sea. An tUasal Banna. 414 00:50:38,619 --> 00:50:42,580 -Labhair duine de mo chomhpháirtithe fút. -Níl aon rud dona, tá súil agam. 416 00:50:45,167 --> 00:50:47,419 Tá do ghreann i gcoinne mo chuid féin, huh? 418 00:50:49,130 --> 00:50:51,381 Is mian leat an droch-shúil a chur orm, huh? 419 00:50:51,465 --> 00:50:54,217 Tá bealach againn chun déileáil leis sin as a dtagann mé. 420 00:50:54,301 --> 00:50:58,388 Bhuel, is féidir leat hex liom. A ligean ar a fheiceáil cad a dhéanann sé do na cártaí. 421 00:50:58,472 --> 00:50:59,681 -Níl. -Níl. 422 00:51:00,725 --> 00:51:02,684 -Seacht. -Sé. 424 00:51:21,370 --> 00:51:23,872 -Ocht. -Naoi. 427 00:51:26,333 --> 00:51:29,377 Is cosúil go bhfuil tú gan sárú, a Uasail Bond. 428 00:51:29,462 --> 00:51:31,296 I láthair na huaire. Ní féidir leis an gcineál seo rud a bheith caite. 429 00:51:31,380 --> 00:51:34,591 -Emilio, gheall tú deoch a cheannach dom. -Go gairid, a stór. 430 00:51:34,675 --> 00:51:39,512 - Ba mhaith liom mo chuid airgid a fháil ar ais ar dtús. -An bhfuil cead agam deoch a cheannach don bhean? 431 00:51:39,597 --> 00:51:43,600 - bheadh ​​​​l buíoch as sin. Go raibh maith agat. -Ansin caithfidh mé pas a fháil sa bhróg. 433 00:51:47,688 --> 00:51:50,148 Tá sé ag dul a bheith dodhéanta mura n-athraíonn a ádh. 434 00:51:50,232 --> 00:51:52,901 Ar bhealach ní dóigh liom go mbeidh anocht. 435 00:51:54,653 --> 00:51:57,071 caviar Beluga, Dom Pérignon '55. 436 00:51:57,156 --> 00:51:58,948 -Monsieur. -Go raibh maith agat. 437 00:52:00,034 --> 00:52:02,660 Tuigim gur neacht an Uasail Largo thú. 438 00:52:03,370 --> 00:52:07,248 Fuaimeann sé níos fearr ná ... Cad a déarfá? Máistreás? 439 00:52:07,333 --> 00:52:09,542 -Choimeád bean? -l ní déarfadh sé sin. 440 00:52:09,627 --> 00:52:11,669 -Cá háit ar bhuail tú leis? -ln Capri. 441 00:52:11,754 --> 00:52:14,464 Bhí mé ann le mo dheartháir, François. 442 00:52:15,549 --> 00:52:19,636 Aisteach. Bhí Emilio tarraingteach ansin. 443 00:52:21,305 --> 00:52:24,682 -An bhfuil sé ina chónaí ar bord an luamh? -Níl. Tá teach aige ar an oileán. 444 00:52:24,767 --> 00:52:26,684 -Caithfimid labhairt faoi? -Níl. 445 00:52:26,769 --> 00:52:29,312 - b'fhearr liom rince. -Mar sin bheadh ​​l. 446 00:52:36,695 --> 00:52:38,988 -Cá bhfuil do dheartháir anois? -ln Sasana. 447 00:52:39,073 --> 00:52:41,908 Is ceannfort é le fórsaí NATO ann. 448 00:52:41,992 --> 00:52:44,494 Is duine iontach é. 449 00:52:44,578 --> 00:52:47,455 Is é an trioblóid, Ní bhuailim le haon duine cosúil leis riamh. 450 00:52:47,540 --> 00:52:49,833 Fir ar nós Largo agus mé féin amháin. 451 00:52:49,959 --> 00:52:52,293 -Níl tú cosúil le Largo. -Ní hea? 452 00:52:53,963 --> 00:52:55,713 Cén fáth a ndeir tú é sin? 453 00:52:58,425 --> 00:53:01,177 Ar an mbealach a shealbhú tú dom. 454 00:53:05,266 --> 00:53:06,432 Tá. 455 00:53:12,481 --> 00:53:14,107 Cá fhad a fhanann tú anseo i Nassau? 456 00:53:14,191 --> 00:53:16,776 Táimid ag dul an lá i ndiaidh lae amárach. 457 00:53:17,611 --> 00:53:22,156 -Mar a dúirt mé, níl mórán ama againn. -Tá Emilio ag iarraidh imeacht. 458 00:53:26,620 --> 00:53:28,955 An bhfuil tú i do chodladh ar bord anocht? 459 00:53:30,499 --> 00:53:33,084 Bhí súil agam nach mbeadh tú chomh soiléir sin. 460 00:53:33,168 --> 00:53:35,753 Bhuel, nuair nach bhfuil mórán ama ag duine, caithfidh cineál amháin a bheith soiléir. 461 00:53:35,838 --> 00:53:38,923 -Tá a fhios agat nuair is féidir leat teacht orm. -LARGO: An tUasal Bond. 462 00:53:39,008 --> 00:53:41,217 Is damhsóir den scoth é do neacht. 463 00:53:41,302 --> 00:53:44,637 Lig dom a chruthú gur fear caillte na himeartha mé mar is buaiteoir thú, an tUasal Bond. 464 00:53:44,722 --> 00:53:47,891 Tar chuig lón Dé Domhnaigh ag Palmyra. Seo é mo theach anseo. 465 00:53:47,975 --> 00:53:51,477 -Domhnach ag meán lae, ansin. -Mo daor. 466 00:53:51,562 --> 00:53:53,646 - Oíche mhaith. - Oíche mhaith. 467 00:53:53,731 --> 00:53:56,900 Caithfidh tú a insint dom an méid a bhí le rá ag an Uasal Bond, focal ar fhocal. 468 00:53:56,984 --> 00:53:58,610 Labhair sé faoi tú beagán. 469 00:53:58,694 --> 00:54:00,778 Cad a bhí á rá aige díreach ansin? Níor chuala mé go leor. 470 00:54:00,863 --> 00:54:03,114 D'iarr sé, "An raibh muid ag codladh ar bord anocht?" 471 00:54:03,198 --> 00:54:04,616 suimiúil. 472 00:54:21,508 --> 00:54:24,761 -Mo eochair. Tá sé 304, le do thoil. -Go raibh maith agat. 304. 473 00:54:26,680 --> 00:54:28,973 -Tá brón orm. Gan ríomhphost. -Go raibh maith agat. 474 00:54:57,920 --> 00:54:59,087 Pól? 483 00:56:02,818 --> 00:56:03,985 BOND AR TÉIP: Paula? 485 00:56:33,515 --> 00:56:35,016 Bhuel, Dia duit, 00... 486 00:56:37,853 --> 00:56:38,978 Shh. 489 00:57:02,294 --> 00:57:04,045 Bealach breá chun an ClA a chóireáil! 490 00:57:04,129 --> 00:57:07,757 Tá brón orm faoi sin, a Felix, ach bhí tú díreach ar tí 007 a rá. 491 00:57:07,841 --> 00:57:08,925 Anseo. 492 00:57:11,261 --> 00:57:14,680 -Bhuel, a Shéamuis? Ar mharaigh tú é? -Tá aithne agat orm níos fearr ná sin. 493 00:57:14,765 --> 00:57:16,557 Tá tú ag dul, aoibh gháire. 494 00:57:18,227 --> 00:57:20,812 An bhfaca tú gach rud a tháinig tú a fheiceáil? 495 00:57:20,896 --> 00:57:22,563 Téigh ar ais chuig do chairde agus tuairiscigh. 496 00:57:22,648 --> 00:57:25,983 Abair leo an t-iasc beag Caithim ar ais isteach san fharraige. 497 00:57:26,068 --> 00:57:29,695 -Tabhair dó. -Tá tú ag dul a shoot dom sa chúl? 498 00:57:29,780 --> 00:57:31,405 An gunna, ciallóidh mé. 499 00:57:35,202 --> 00:57:36,452 Anois bogadh! 500 00:57:37,246 --> 00:57:40,123 -Cé a bhí sé? -Mar a dúirt mé, iasc beag. 501 00:57:40,207 --> 00:57:42,250 Ag obair don Uasal Largo. 502 00:57:42,334 --> 00:57:44,710 Tá luamh aige ba cheart dúinn breathnú ar níos déanaí. 503 00:57:49,758 --> 00:57:52,218 -Quist, chun an tUasal Largo a fheiceáil. -Oscail suas! 505 00:58:05,107 --> 00:58:07,608 Tá? Tá sé Quist! 506 00:58:11,155 --> 00:58:13,239 Go réidh, a chara, go réidh. 507 00:58:14,283 --> 00:58:16,450 -Cad a fuair tú? -Ní dhéanfaidh aon ní. 508 00:58:16,535 --> 00:58:19,203 -An bhfaca tú Bond? - Sea, chonaic mé é. 509 00:58:19,288 --> 00:58:20,788 Cad a tharla? 510 00:58:25,335 --> 00:58:27,795 Ligeann tú dó an ceann is fearr a fháil ort. 511 00:58:30,257 --> 00:58:31,215 Níl! 513 00:58:33,635 --> 00:58:37,930 Níl! Níl! Níl! Níl! 514 00:58:55,115 --> 00:58:58,534 - Hey ann! An ndearna tú teagmháil ar deireadh? -Tá tú déanach. 515 00:58:58,619 --> 00:59:01,746 -Felix Leiter, seo é Pinder, ár bhfear anseo. -Conas a dhéanann tú? 516 00:59:01,830 --> 00:59:03,581 Ar an mbealach seo, uaisle. 517 00:59:03,832 --> 00:59:07,418 -Cé hé an cailín, a Shéamuis? -Paula Caplan, mo chúntóir anseo. 518 00:59:12,466 --> 00:59:15,551 FÓGRAÍ RADlO: Níl aon phlean againn cuairt a thabhairt ar na Stáit Aontaithe. 519 00:59:15,636 --> 00:59:19,931 Anois tá fógra speisialta anseo ó Sheirbhís Thar Lear an BBC. 520 00:59:20,015 --> 00:59:24,435 Chuaigh Big Ben ar stailc seacht n-uaire ag 6:00 tráthnóna inniu. 521 00:59:24,519 --> 00:59:26,187 Teip meicniúil ba chúis leis seo, 522 00:59:26,271 --> 00:59:30,149 a tharla go deireanach le linn stoirme leictreach foréigneach i 1898. 523 00:59:30,943 --> 00:59:33,277 Seo arís na ceannlínte... 524 00:59:33,362 --> 00:59:35,529 Is léir go bhfuil bac ar am. 525 00:59:38,700 --> 00:59:40,326 -Ó, níl. -007. 526 00:59:41,036 --> 00:59:43,663 -Cad iontas iontach. -Bhuel, domsa, freisin. 527 00:59:43,747 --> 00:59:46,707 Caithfidh mé a rá, faighim an gnó seo as tú a threalmhú sa pháirc, 528 00:59:46,792 --> 00:59:49,877 ar an rith, mar a bhí, an-neamhrialta. 529 00:59:51,421 --> 00:59:55,716 Anseo tá cuntar Geiger againn, úsáideach agus neamhfheiceálach. 530 00:59:56,385 --> 00:59:58,636 Glacann an lámh scuabtha an comhaireamh radaighníomhaíochta. 531 00:59:58,720 --> 01:00:01,597 -Tá sé uiscedhíonach, ar ndóigh. -Ach ar ndóigh. 532 01:00:02,808 --> 01:00:06,394 Anois, seo rud éigin ba mhaith liom tú a úsáid le cúram speisialta. 533 01:00:07,980 --> 01:00:09,605 Le cúram speisialta. 534 01:00:09,690 --> 01:00:11,774 - Gach rud a thugann tú dom ... -ls cóireáilte le díspeagadh comhionann. 535 01:00:11,858 --> 01:00:14,443 Sea, tá a fhios agam. Ach sin ceamara faoi uisce. 536 01:00:14,528 --> 01:00:18,906 Tógann sé ocht bpictiúr as a chéile go tapa trí an cnaipe sin a bhrú ansin. 537 01:00:18,991 --> 01:00:21,409 -ls go cliste? -Bhuel, más féidir é a pictiúir a ghlacadh sa dorchadas 538 01:00:21,493 --> 01:00:23,577 le scannán infridhearg, sea. 539 01:00:27,207 --> 01:00:30,668 Déan iarracht a bheith beagán níos lú ná do ghnáth suaibhreosach féin, 007. 540 01:00:30,752 --> 01:00:33,004 Anois anseo tá an-piostal mionúr, 541 01:00:33,088 --> 01:00:36,882 a lasann lasadh geal dearg, comhartha anacair. 542 01:00:36,967 --> 01:00:40,970 -Ba cheart duit é a choinneáil ort lá agus oíche. -l an méid sin á rá agam. 543 01:00:41,763 --> 01:00:45,308 Anseo! Féach, an miste leat? 544 01:00:47,144 --> 01:00:49,186 Anois, i gcás rebreather gan a bheith ar fáil, 545 01:00:49,271 --> 01:00:50,730 is féidir leat an gléas seo a úsáid. 546 01:00:50,814 --> 01:00:54,734 Ar feadh tréimhsí gearra amháin, ar ndóigh. Abair thart ar cheithre nóiméad. 547 01:00:54,818 --> 01:00:56,902 -Cliste. -Is léir go mbainfidh tú úsáid ach é 548 01:00:56,987 --> 01:01:01,657 mar rogha dheireanach. Dúnann lt go dtí méid póca áisiúil. 549 01:01:01,742 --> 01:01:04,660 Sin ag glacadh leis go bhfuil póca áisiúil. 550 01:01:04,745 --> 01:01:05,703 Anois aird a thabhairt. 551 01:01:05,787 --> 01:01:09,248 A forbraíodh le déanaí gléas radaighníomhach neamhdhíobhálach... 552 01:01:09,333 --> 01:01:10,541 Neamhdhíobhálach? 553 01:01:10,625 --> 01:01:14,128 ...a sheolann comhartha abhaile chuig glacadóir speisialta. 554 01:01:15,088 --> 01:01:16,088 Hmm. 555 01:01:16,173 --> 01:01:19,925 -Agus cad atá le déanamh agam leis seo? -Is léir, tú 556 01:01:20,010 --> 01:01:22,678 -slogtar é. -Anois? 557 01:01:27,642 --> 01:01:30,227 Tá súil againn go mbeidh sí fós ina luí san áit chéanna anocht. 558 01:01:30,312 --> 01:01:34,231 Bainfimid úsáid as an catamaran seo mar áit rendezvous le haghaidh níos déanaí. 559 01:01:34,316 --> 01:01:36,400 -Smaoineamh maith. -Tóg isteach í. 560 01:01:38,320 --> 01:01:44,325 Scaoilfear coimeádán amach ón gcósta de Bhurma in oileánra Mergui, 561 01:01:44,409 --> 01:01:49,747 domhanleithead 20 céim ó thuaidh, domhanfhad 60 céim soir, 562 01:01:49,831 --> 01:01:53,334 ag 2000 uair an chloig Greenwich Meán-Am ar an 27ú Bealtaine. 563 01:01:54,836 --> 01:02:00,091 Coinneoidh sé diamaint gorm-bán gan smál idir trí agus ocht karats. 564 01:02:00,884 --> 01:02:05,262 Luach iomlán a bheith nach lú ná £100 milliún, praghas reatha an mhargaidh. 565 01:02:06,765 --> 01:02:11,060 Tar éis dúinn an coimeádán a aisghabháil agus dheimhnigh sé a bhfuil ann, 566 01:02:11,144 --> 01:02:16,065 cuirfear in iúl duit ar mhinicíocht raidió 16.23 meige-rothair 567 01:02:16,149 --> 01:02:18,818 áit a bhfuil na buamaí adamhacha a ghnóthú. 569 01:02:20,404 --> 01:02:22,279 Kenniston, is fearr duit dul ar aghaidh go De Beers ag an am céanna. 570 01:02:22,364 --> 01:02:23,948 Sea, a dhuine uasail. 571 01:02:24,032 --> 01:02:28,077 Bhuel, a dhaoine uaisle, mura bhfaightear na buamaí sin, 572 01:02:28,161 --> 01:02:30,413 Tá an-eagla orm beidh orainn a bpraghas a íoc. 573 01:02:30,497 --> 01:02:33,374 -A dhuine uasail. -Ó, sea. 574 01:02:33,458 --> 01:02:37,211 Comhartha ó 007 i Nassau. Rud nó dhó a chuirfeadh spéis linn. 575 01:02:38,046 --> 01:02:40,840 Tá an Disco Volante fós sa chuan, suite ar an Casino Channel. 576 01:02:40,924 --> 01:02:43,300 Tá an catamaran ann freisin, ionas gur féidir linn í a úsáid mar chlúdach. 577 01:02:43,385 --> 01:02:46,512 Ó, tá go breá. Is féidir leat titim isteach san uisce taobh thiar di. 578 01:02:46,596 --> 01:02:48,472 -Aon nuacht eile ó Londain? -Níl. 579 01:02:48,557 --> 01:02:51,517 Tá náid uair fós 2000 uair ar an 27ú. 580 01:02:51,601 --> 01:02:54,854 -Sin díreach 55 uair an chloig ó anois. -Tá. An rachaimid? 581 01:02:59,693 --> 01:03:02,278 -Ceart go leor, déanfaidh sé seo anseo. -Ceart go leor, buailfimid ar ais ag Pinder's. 582 01:03:02,362 --> 01:03:03,696 Ádh mór. 584 01:03:57,876 --> 01:03:59,335 Cuir na soilse faoi uisce ar siúl. 585 01:04:07,344 --> 01:04:09,011 Ciorcad dúnta teilifíse! 586 01:04:30,742 --> 01:04:32,243 Grenades láimhe. 587 01:04:34,371 --> 01:04:35,538 Réidh! 588 01:04:44,005 --> 01:04:45,381 Síos ansin. 590 01:05:00,188 --> 01:05:01,355 Tá! 592 01:05:07,862 --> 01:05:09,363 Tapaidh! Seoladh! 593 01:05:42,689 --> 01:05:44,898 Hey! Tá rud éigin ann! 595 01:05:51,740 --> 01:05:53,741 Sin é! Cas timpeall! 596 01:06:02,751 --> 01:06:04,084 Coinnigh sin. 597 01:06:05,170 --> 01:06:07,296 Féach! Caithfidh gur bhuail muid é leis an lián. 598 01:06:07,380 --> 01:06:09,590 Rachaimid ar ais agus inis do Largo. 599 01:06:49,214 --> 01:06:50,964 -An féidir liom ardaitheoir? -Cinnte. 600 01:06:51,049 --> 01:06:52,091 Go raibh maith agat. 601 01:06:52,175 --> 01:06:54,927 -Tá tú díreach tar éis mo shaol a shábháil. -Réalta? 602 01:06:55,011 --> 01:06:57,971 Do chuaidh mo bhord imthighthe, mar sin bhí orm snámh i dtír. 603 01:06:59,474 --> 01:07:01,141 Cá fhad a théann tú? 604 01:07:03,770 --> 01:07:06,271 Is fearr duit do chrios sábhála a cheangal. 605 01:07:08,775 --> 01:07:11,443 -Cad is ainm duit? -James Bond. 606 01:07:13,488 --> 01:07:14,905 Fiona Volpe. 607 01:07:33,299 --> 01:07:36,301 -An bhfuil tú ag eitilt anseo go minic? -An gcuirim neirbhíseach ort? 608 01:07:36,386 --> 01:07:40,973 Níl ann ach níl aon dúil agam a capsized faoi dhó in aon oíche. 609 01:07:41,057 --> 01:07:44,101 Bhuel, ar a laghad ní bheidh ort ag snámh i dtír. 610 01:07:49,524 --> 01:07:51,608 An raibh tú anseo cheana, a Uasail Bond? 611 01:07:51,693 --> 01:07:52,985 Ní hea, níl. 612 01:07:53,069 --> 01:07:55,362 Ach is é seo an bóthar go Nassau? 613 01:07:56,364 --> 01:07:58,824 Tá. Faoi dheireadh. 615 01:08:22,515 --> 01:08:26,143 -Bhuel, tá sé seo chomh fada agus a théann mé. -Tá, mise, freisin. Is é seo mo óstán. 616 01:08:26,227 --> 01:08:28,979 -Cad comhtharlú! -Tá. Mar sin áisiúil. 617 01:08:32,192 --> 01:08:34,568 Breathnaíonn tú pale, an tUasal Bond. Tá súil agam nár chuir mé eagla ort. 618 01:08:34,652 --> 01:08:36,653 Níl, i ndáiríre, bhí mé i gcónaí paisinéir neirbhíseach. 619 01:08:36,738 --> 01:08:38,405 Ní maith le roinnt fir a bheith tiomáinte. 620 01:08:38,490 --> 01:08:41,784 Ní maith le roinnt fir a ghlacadh le haghaidh turas. 621 01:08:52,128 --> 01:08:54,671 Féach ar seo. Hata faoi uisce. 622 01:08:55,757 --> 01:08:58,634 Sea. Mar sin, sin conas d'fhéadfadh siad imeacht agus dul ar ais. 623 01:08:58,718 --> 01:09:00,219 Tá. Agus ní fhaca éinne iad. 624 01:09:00,303 --> 01:09:02,930 Ar ndóigh, an oibríocht ar fad rinneadh faoi uisce. 625 01:09:03,014 --> 01:09:05,974 Mar sin, sin an áit a mbeidh orainn lorg an eitleáin. Slán, a Fhéilics. 626 01:09:06,059 --> 01:09:07,434 Tabharfaidh mé na priontaí chuig an óstán nuair a bhíonn siad tirim. 627 01:09:15,902 --> 01:09:19,196 Sea, chuardaigh an tAerfhórsa an ceantar 250 míle amach as Nassau. 628 01:09:19,280 --> 01:09:21,573 Caithfidh an ceann seo a bheith níos faide ná an ga sin. 629 01:09:21,658 --> 01:09:24,076 Sea, sin é má tá an Disco Volante bhí amuigh an oíche sin. 630 01:09:24,160 --> 01:09:28,080 Sea, cinnte go raibh sí. Ach dúirt Rialú Cuain ach ar feadh sé huaire an chloig. 631 01:09:29,415 --> 01:09:32,918 Ní raibh sí in ann 500 míle a chlúdach san am sin, uimh. 632 01:09:33,795 --> 01:09:37,965 Timpeall 90 míle an teorainn atá aici le sé huaire an chloig, agus sin amach agus ar ais. 633 01:09:41,928 --> 01:09:46,139 Measaim go gcaithfidh muid dul níos faide amach, agus beidh tuilleadh gáis ag teastáil uainn chuige sin. 634 01:09:46,224 --> 01:09:48,809 Ceart go leor, déanaimis filleadh ar Nassau. Níl mórán ama againn. 635 01:09:48,893 --> 01:09:51,186 Tá an ceart agat, a Shéamais, níl. 636 01:10:10,123 --> 01:10:11,290 Tarraingt! 637 01:10:12,750 --> 01:10:16,879 Ar ndóigh tá siad ag faire orainn, a stór. Cad eile atá le déanamh acu? 638 01:10:19,299 --> 01:10:23,093 -Ba mhaith leat Bond marbh. -l Ní féidir smaoineamh ar aon socrú níos fearr. 639 01:10:23,177 --> 01:10:26,430 Toisc go ndéanann sé iarracht grá a dhéanamh a bhean? 640 01:10:26,514 --> 01:10:30,434 Toisc go bhfuil sé Bond, agus mar namhaid de SPECTRE, a mharú. 641 01:10:30,518 --> 01:10:31,602 Marcáil! 642 01:10:32,520 --> 01:10:36,106 Má fuair Bond bás aréir mar thoradh ar do hastiness, 643 01:10:36,190 --> 01:10:40,152 bheadh a fhios ag a rialtas cinnte go bhfuil na buamaí anseo. 644 01:10:40,236 --> 01:10:43,405 Nuair a bhíonn an t-am ceart, marófar é. Tarraingt! 645 01:10:45,909 --> 01:10:47,534 Maróidh mé é. 646 01:10:52,081 --> 01:10:55,918 Linn snámha ar leith. Maidir le siorcanna, nach lú. Bog isteach. 647 01:10:57,545 --> 01:10:59,254 Coinnigh ar an líne sin. 648 01:11:02,425 --> 01:11:05,886 Sin áit Largo, ceart go leor. Mo chéad chalafort eile. 650 01:11:26,282 --> 01:11:27,908 -An tUasal. Largo? -Tá, a dhuine uasail. 651 01:11:27,992 --> 01:11:29,076 Go raibh maith agat. 652 01:11:46,219 --> 01:11:47,594 An féidir liom cabhrú? 653 01:11:47,720 --> 01:11:50,097 Cén fáth, an tUasal Bond. Ar ndóigh is féidir leat. 654 01:11:50,598 --> 01:11:52,599 Breathnaíonn sé sin go háirithe ag tabhairt cuireadh. 655 01:11:52,684 --> 01:11:55,560 An tUasal Banna. Fáilte go Palmyra. 656 01:11:55,645 --> 01:11:59,272 Ó, is pléisiúr é. Tá súil agam nach bhfuil mé ag cur isteach ar rud ar bith. 657 01:11:59,357 --> 01:12:00,357 Cad atá i gceist agat? 658 01:12:00,441 --> 01:12:03,443 Shíl mé b'fhéidir go mbeadh cuairteoir eile agat. 659 01:12:03,569 --> 01:12:04,611 Níl. 660 01:12:05,905 --> 01:12:08,699 An gunna sin. Breathnaíonn níos oiriúnaí do bhean. 661 01:12:09,283 --> 01:12:11,493 An bhfuil mórán eolais agat faoi ghunnaí, a Uasail Bond? 662 01:12:11,577 --> 01:12:13,912 Níl a fhios agam beagán faoi mhná. 663 01:12:15,707 --> 01:12:17,582 An tUasal Janni, an tUasal Vargas. 664 01:12:17,667 --> 01:12:19,251 An tUasal Vargas, an tUasal Janni. 665 01:12:19,335 --> 01:12:20,919 Ó, cé acu? 666 01:12:21,004 --> 01:12:24,840 Shíl mé go mb'fhéidir gur bhuail tú leis an Uasal Vargas an oíche eile. 667 01:12:26,300 --> 01:12:29,011 -Ó, sea. Creidim go ndearna mé. -Deochanna, a dhuine uasail. 668 01:12:29,262 --> 01:12:33,432 -Rum Collins, an tUasal Bond? -Tá. Díreach thart ar an uair sin, nach bhfuil? 669 01:12:34,892 --> 01:12:36,143 Chun tú? 670 01:12:36,853 --> 01:12:40,689 Ar ndóigh! Vargas ní ól. Ní deataigh. 671 01:12:41,649 --> 01:12:43,358 Ní dhéanann grá. 672 01:12:44,277 --> 01:12:46,153 Cad a dhéanann tú, Vargas? 673 01:12:48,114 --> 01:12:50,949 Tá a paisean ag gach fear. Tá mo chuid féin ag iascaireacht. 674 01:12:52,493 --> 01:12:54,494 Cad é mise, a Uasail Bond? 675 01:12:54,954 --> 01:12:57,998 Bhuel, ní mise an rud a thabharfá fear paiseanta. 677 01:13:04,714 --> 01:13:07,215 Ceapaim go bhfuil sé in am agam dul ag athrú. 678 01:13:08,634 --> 01:13:10,969 Caithfidh tú lig dom tú a thaispeáint timpeall. 679 01:13:11,179 --> 01:13:12,804 Ó, ba bhreá liom sin. 680 01:13:12,889 --> 01:13:14,681 Shíl mé go dtiocfadh leat. 681 01:13:15,475 --> 01:13:16,558 Tarraingt! 682 01:13:16,934 --> 01:13:18,727 Cad a d'fhéadfadh a bheith níos éasca? 683 01:13:19,103 --> 01:13:21,938 -B'fhéidir go gcuirfeá glaoch orm. -Ar ndóigh. Tarraingt! 684 01:13:22,023 --> 01:13:24,066 Dealraíonn sé thar a bheith deacair. 685 01:13:26,652 --> 01:13:29,196 -Ní hea, an ea? -Níl. 686 01:13:34,619 --> 01:13:38,163 l iasc cluiche mór a bhailiú d’institiúidí mara éagsúla. 687 01:13:38,998 --> 01:13:40,874 Créatúir iontacha. 688 01:13:42,126 --> 01:13:43,126 Meallacach. 689 01:13:43,211 --> 01:13:47,589 Siorcanna an Grotto Órga clúiteach. An chuid is mó savage, an chuid is mó contúirteacha. 690 01:13:48,049 --> 01:13:50,967 Tá a fhios acu nuair a bhíonn an t-am ann chun iad a chothú. 691 01:13:52,178 --> 01:13:54,387 -An bád sin, an leatsa í? -An Disco Volante? Tá. 692 01:13:54,472 --> 01:13:57,808 -Tá mé an-bhródúil aisti. -Cad a dhéanann sí? Thart ar 1 5 muirmhíle? 693 01:13:57,892 --> 01:14:00,060 Níos fearr ná sin. In aice le 20. 694 01:14:01,229 --> 01:14:03,605 B'fhéidir gur mhaith leat a fheiceáil os a chionn. 695 01:14:03,689 --> 01:14:04,815 Sea, dhéanfainn, go mór. 696 01:14:04,899 --> 01:14:07,901 -Emilio, tá lón réidh. - Go raibh maith agat, a stór. 697 01:14:07,985 --> 01:14:10,904 Tar leat, an tUasal Bond. Boladh an chowder conch delicious. 698 01:14:10,988 --> 01:14:14,699 Domino, bhí mé díreach ag smaoineamh saor in aisce,. mar beidh mé gnóthach tráthnóna inniu, 699 01:14:14,784 --> 01:14:18,203 b'fhéidir go mbeidh an tUasal Bond cineál go leor chun tú a thabhairt go dtí an Junkanoo. 700 01:14:18,287 --> 01:14:22,124 Is é ár Mardi Gras áitiúil é. Beidh tú i m'aoi anocht, a Uasail Bond. 701 01:14:22,208 --> 01:14:24,376 -Bhuel, sin an-chineál duit. -Beidh áthas orm. 702 01:14:30,800 --> 01:14:32,175 Ó, dia duit! 703 01:14:33,261 --> 01:14:34,344 Ó, dia duit. 704 01:14:34,428 --> 01:14:37,180 Caithfidh go bhfuil an tUasal Bond againn tuairim ard de féin. 705 01:14:37,265 --> 01:14:38,515 Tuairim? 706 01:14:38,975 --> 01:14:41,393 Tá. Tá dáta aige liom, freisin. 708 01:14:45,690 --> 01:14:47,023 Gabh mo leithscéal. 709 01:15:02,957 --> 01:15:05,500 Lig dom dul! Lig dom dul! Níl! 710 01:15:05,585 --> 01:15:07,419 -Thall anseo. -Lig dom dul! 711 01:15:09,046 --> 01:15:12,465 Ná lig di an oiread sin torainn a dhéanamh. Úsáid an clóraform. 712 01:15:44,832 --> 01:15:47,834 Bhuel, gheall Largo go dtiocfadh sé, nach raibh sé? 713 01:15:47,919 --> 01:15:50,045 Beidh sé anseo, ná bí buartha. 714 01:15:50,922 --> 01:15:53,089 A Shéamuis, is dóigh liom go bhfuil an fear sin ag croitheadh ​​leat. 715 01:15:56,552 --> 01:15:57,719 Tapaidh! 716 01:15:59,263 --> 01:16:01,181 Gabh mo leithscéal ar feadh soicind. 717 01:16:03,559 --> 01:16:06,061 -James, tá Paula imithe. -Cad atá i gceist agat "imithe"? 718 01:16:06,145 --> 01:16:09,231 Níl a fhios agam. Sheiceáil sí díreach amach as an óstán. 719 01:16:09,732 --> 01:16:11,524 Tugann tú aire do Domino. Féach uirthi. 720 01:16:11,609 --> 01:16:15,111 -An gceapann tú go raibh sí ar rud éigin? - Níl a fhios agam, ach caithfidh mé a fháil amach. 721 01:16:15,196 --> 01:16:16,238 -Tá tú ag faire amach di. -Gach ceart. 722 01:16:16,739 --> 01:16:18,865 Sea, ceart go leor. Go raibh maith agat. 723 01:16:20,284 --> 01:16:23,078 Níl an Gobharnóir an-sásta, ach beidh ort gearradh cumhachta mar a d'iarr tú 724 01:16:23,162 --> 01:16:24,120 ar fud an oileáin. 725 01:16:24,205 --> 01:16:25,538 Ní thugaim diabhal faoin gcuid eile den oileán. 726 01:16:25,623 --> 01:16:29,125 -l ag iarraidh na soilse amach i Palmyra. -Beidh sé agat. 727 01:16:58,072 --> 01:17:00,240 Cad a chiallaíonn tú nach labhróidh sí? 728 01:17:00,324 --> 01:17:02,200 Ná bí buartha. Déanfaidh sí. 729 01:17:02,618 --> 01:17:04,077 Cad atá cearr? 731 01:17:08,833 --> 01:17:12,460 -Dimitri! An teip cumhachta é? -Tá! ar fud an oileáin! 732 01:17:12,545 --> 01:17:15,755 -Athraigh anonn go dtí an gineadóir éigeandála. -Tá, a dhuine uasail. 734 01:17:52,543 --> 01:17:54,711 Dúirt Largo leat a bheith cúramach. 735 01:17:55,296 --> 01:17:58,256 Níor mharaigh mé í. Caithfidh gur thóg sí nimh éigin. 736 01:17:58,341 --> 01:18:01,634 Capsúil sa bhéal. Cad a cheapann tú? Ciainíd? 737 01:18:02,928 --> 01:18:04,262 Tá sí marbh. 739 01:18:21,280 --> 01:18:22,489 -Ricardo. -Cad a tharla? 740 01:18:22,573 --> 01:18:24,657 Ricardo! Fuair ​​​​duine éigin é. 742 01:18:32,041 --> 01:18:34,876 Cuardaigh mar sin. Agus tusa, linn na siorcanna! 743 01:18:39,507 --> 01:18:41,591 -Cad a tharla? - Níl a fhios agam. 744 01:18:41,675 --> 01:18:43,426 Fág é! Ar an mbealach seo! 745 01:18:49,725 --> 01:18:52,811 Stop é! Stop é! Amaidí tú! 746 01:18:53,521 --> 01:18:55,397 Tá tú ar fad ag lámhach a chéile! 747 01:18:55,481 --> 01:18:57,357 Thosaigh sé síos ansin! 748 01:19:05,324 --> 01:19:06,658 Thar anseo! 749 01:19:40,234 --> 01:19:42,735 Ní hea, ní hea. Tá smaoineamh níos fearr agam. 750 01:20:00,713 --> 01:20:03,923 -Éirigh as an tolláin agus lig isteach iad. -Tá, a dhuine uasail. 751 01:21:16,664 --> 01:21:19,207 Tá brón orm, seanchapall. Ádh mór an chéad uair eile. 752 01:21:26,340 --> 01:21:27,924 Abair le Leiter fanacht leis an gcailín. 753 01:21:28,008 --> 01:21:30,843 - rachaidh mé ar ais chuige chomh luath agus is féidir liom. -Aon rud eile? 754 01:21:30,928 --> 01:21:32,303 -Inis dó Paula marbh. -Ceart go leor. 756 01:22:10,593 --> 01:22:11,843 Ó! 757 01:22:11,927 --> 01:22:13,136 Dia duit! 758 01:22:13,971 --> 01:22:16,806 Nach bhfuil tú sa seomra mícheart, a Uasail Bond? 759 01:22:16,890 --> 01:22:19,058 Ní ón áit a bhfuil mé i mo sheasamh. 760 01:22:20,644 --> 01:22:24,647 Ós rud é go bhfuil tú anseo, an miste leat rud a thabhairt dom le cur air? 761 01:22:40,039 --> 01:22:42,665 Ar aon nós, tá an-áthas orm feicfidh mé arís thú, a Uasail Bond. 762 01:22:42,750 --> 01:22:44,751 Tá áthas orm tú a fheiceáil arís. 763 01:22:45,377 --> 01:22:47,170 Bhí mothú agam go raibh tú ag seachaint mé. 764 01:22:47,254 --> 01:22:50,465 Bhuel, feiceann tú, ní raibh aon smaoineamh agam gur comharsana béal dorais sinn. 765 01:22:50,549 --> 01:22:52,967 Ó, bhog siad díreach síos dom tráthnóna inniu. 766 01:22:53,052 --> 01:22:55,428 Tá sé neamhghnách, nach bhfuil? Beagnach amhail is dá mba ... 767 01:22:55,512 --> 01:22:57,388 Amhail is dá mbeadh sé beartaithe. 768 01:22:58,098 --> 01:23:00,516 Sea, tá sé neamhghnách. 769 01:23:01,226 --> 01:23:03,728 Nár cheart duit éirí amach de na héadaí fliucha sin? 770 01:23:03,812 --> 01:23:06,397 Gabhfaidh tú do bhás fuar. 771 01:23:13,989 --> 01:23:16,658 Anois féach, tá a fhios agat táimid chun a bheith ró-dhéanach. 772 01:23:16,742 --> 01:23:19,744 -Ró-dhéanach cad é? -An Junkanoo. 773 01:23:19,828 --> 01:23:22,205 Gheall mé do mo chairde go mbuailfinn leo ansin. 774 01:23:22,289 --> 01:23:24,749 B'fhéidir go bhfuil aithne agat orthu. Na Largos. 775 01:23:26,126 --> 01:23:29,045 Ceisteanna, ceisteanna. Is é an rud a gheobhaidh mé ná ceisteanna. 776 01:23:29,421 --> 01:23:31,923 Ach beidh an ceol ag dul ar aghaidh ar feadh na hoíche ar aon nós. 777 01:23:32,007 --> 01:23:33,883 -Go leor chun tú a thiomáint fiáin. -Sea? 778 01:23:33,967 --> 01:23:36,969 An maith leat rudaí fiáine, An tUasal Bond, James Bond? 779 01:23:39,264 --> 01:23:40,390 Fiáin? 780 01:23:40,599 --> 01:23:43,017 Ba chóir duit a bheith faoi ghlas i gcliabhán. 781 01:23:48,357 --> 01:23:52,318 Mothaíonn an leaba seo cosúil le cage. Na barraí seo go léir. 782 01:23:52,986 --> 01:23:55,988 An gceapann tú go mbeidh mé sábháilte? 783 01:24:08,168 --> 01:24:11,921 Rinne tú praiseach shocair as mo chuid gruaige, tú brute sadistic. 784 01:24:12,381 --> 01:24:14,507 An mbeidh tú zip suas dom, le do thoil? 785 01:24:17,511 --> 01:24:20,096 Ní haon ionadh gur féidir leat a bheith gléasta chomh tapa sin. 786 01:24:20,180 --> 01:24:22,724 Ar an mbealach is féidir linn beagán cainte a bheith againn. 787 01:24:22,808 --> 01:24:25,435 Seans go mbeidh sé suimiúil duit. Tar ar. 788 01:24:26,103 --> 01:24:29,397 Tá mé ag teacht. Is fuath liom smaoineamh go gcaillfidh mé rud ar bith. 789 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 Agus anois is féidir linn dul áit éigin le haghaidh cainte suimiúil. 790 01:24:35,863 --> 01:24:38,448 A chairde, gan dabht. Tar isteach! 791 01:24:42,077 --> 01:24:45,788 Gúna tú go tapa, freisin. Ní fhaca mé an gunna sin sa scáthán. 792 01:24:46,331 --> 01:24:50,293 Ní hé go bhfuil sé tábhachtach, ach bhí sé sin faoin gcluasán an t-am ar fad. 793 01:24:52,463 --> 01:24:56,591 -Agus cathain a fuair tú amach? -Tá an fáinne céanna á chaitheamh agat le Largo. 794 01:24:58,552 --> 01:25:00,344 Is fáinne é is maith liom a chaitheamh. 795 01:25:00,429 --> 01:25:02,305 Tá contúirtí ag baint le Vanity. 796 01:25:02,389 --> 01:25:06,684 Vanity, an tUasal Bond, is rud é go bhfuil an oiread sin eolais agat faoi. 797 01:25:06,769 --> 01:25:08,603 A chailín daor, ná bí ag magadh ort féin. 798 01:25:08,687 --> 01:25:10,980 Cad a rinne mé tráthnóna ba for rí agus tír. 799 01:25:11,064 --> 01:25:14,150 Ní dóigh leat gur thug sé dom aon sásamh, a dhéanann tú? 800 01:25:19,406 --> 01:25:22,325 Ach ar ndóigh! Rinne mé dearmad ar do ego, a Uasail Bond. 801 01:25:22,576 --> 01:25:25,495 James Bond, nach bhfuil aige ach grá a dhéanamh do bhean 802 01:25:25,579 --> 01:25:28,372 agus tosaíonn sí ag éisteacht cór neamhaí ag canadh. 803 01:25:28,457 --> 01:25:32,752 Repents sí, ansin ar ais láithreach do thaobh an chirt agus an bhua. 804 01:25:34,338 --> 01:25:35,963 Ach ní an ceann seo. 805 01:25:38,217 --> 01:25:41,511 Cad buille caithfidh sé a bheith, tá teip ort. 806 01:25:42,721 --> 01:25:44,722 Bhuel, ní féidir iad go léir a bhuachan. 807 01:25:46,934 --> 01:25:49,727 Tógfaimid amach an bealach tosaigh é. Téigh agus faigh an carr. 808 01:25:49,812 --> 01:25:51,938 Bí cúramach, an tUasal Bond, anois. Cúramach. 809 01:26:08,705 --> 01:26:09,956 Anois féach. 810 01:26:12,793 --> 01:26:15,336 Téigh tríd go Palmyra agus inis dóibh táimid á gcoinneáil suas ag an Junkanoo. 811 01:26:15,420 --> 01:26:16,712 Ceart go leor. 812 01:26:17,214 --> 01:26:18,422 Cosúil le deoch a bheith agat, a dhuine? 813 01:26:18,507 --> 01:26:19,549 -Faigh uaidh! -Imigh leat! 814 01:26:19,633 --> 01:26:21,259 -Ná iarracht tú rud ar bith anois. -Faigh amach as seo! 815 01:26:21,343 --> 01:26:24,470 -Bain triail as. Is fíor-uisce tine é. - Faigh amach é! Faigh amach anseo! 816 01:26:24,555 --> 01:26:27,098 Bíodh sip agat. Ní féidir leis dochar a dhéanamh duit, a Mham. 817 01:26:33,522 --> 01:26:34,981 Tar éis dó! Faigh dó! 818 01:26:52,040 --> 01:26:53,958 -Ní fhaca tú rud ar bith? -Níl. 819 01:26:54,042 --> 01:26:55,167 Féach! 820 01:26:56,003 --> 01:26:58,671 Lean é. Tusa, an taobh sin. Tú, ann. 821 01:28:02,110 --> 01:28:03,778 Fan linn anois. 822 01:30:01,897 --> 01:30:04,523 -Go raibh maith agat. Ba bhreá liom. -Grá cad é? 823 01:30:07,861 --> 01:30:10,321 Ó, tá tú ar buile! An bhfuil a fhios agat sin? 824 01:30:10,572 --> 01:30:12,364 Sea! Nach bhfuil gach duine? 825 01:30:16,203 --> 01:30:17,411 An bhféadfainn gearradh isteach? 826 01:30:17,496 --> 01:30:20,247 Ba cheart duit a rá liom go raibh do bhean anseo. 827 01:30:31,301 --> 01:30:33,135 An dtagann tú anseo go minic? 828 01:30:33,220 --> 01:30:36,138 Níl sé go maith agat ag iarraidh chun éalú, an tUasal Bond. 829 01:30:37,307 --> 01:30:39,225 Níl mé ag iarraidh éalú. 830 01:30:40,185 --> 01:30:44,063 Aisteach mar is féidir, Tá mé tar éis dul i dtaithí ar d'aghaidh. 831 01:30:55,200 --> 01:30:57,701 Cén fáth nach dtagann tú linn go ciúin? 832 01:30:58,537 --> 01:31:02,164 Ní cosúil go dtuigeann tú. Feiceann tú, bainim taitneamh as mo dhamhsa. 833 01:31:41,079 --> 01:31:44,456 Ar mhiste an suíonn mo chara an ceann seo amach? Tá sí díreach marbh! 834 01:31:55,802 --> 01:31:59,722 Fágfaidh tú ag 0600 uair an chloig agus tuirlingt ag Áidin chun athbhreosla a dhéanamh. 835 01:32:00,724 --> 01:32:04,602 Rachaidh tú ar aghaidh ansin chuig an Mergui oileánra a dhéanamh do braon 836 01:32:04,686 --> 01:32:07,980 go beacht ag 20 céim ó thuaidh, 60 céim soir. 837 01:32:08,815 --> 01:32:11,317 Beidh na diamaint i gcoimeádán speisialta... 838 01:32:11,401 --> 01:32:13,485 Is fuath liom a thabhairt isteach mar seo. 839 01:32:13,570 --> 01:32:16,238 Airgead fola a íoc leo. Ag ligean dóibh buille a chur orainn. 840 01:32:16,323 --> 01:32:19,575 -An bhfuil moladh eile agat? -Tá eagla orm nach bhfuil. 841 01:32:19,659 --> 01:32:22,453 Do fhear 007, Shíl mé go raibh sé i dteagmháil le rud éigin. 842 01:32:22,537 --> 01:32:23,704 Shíl mé amhlaidh freisin, a dhuine uasail. 843 01:32:23,788 --> 01:32:25,748 - Aláram bréagach? -Afraid mar sin. 844 01:32:25,832 --> 01:32:29,418 Is léir go bhfuil an-fhorbartha aige ciall na drámaíochta, an déarfaimid? 845 01:32:29,502 --> 01:32:31,420 Má cheap 007 go raibh sé ar tí rud éigin... 846 01:32:31,504 --> 01:32:34,757 Is mór an trua nach ndearna sé cinnte sular thosaigh sé ag scairteadh an odds. 847 01:32:34,841 --> 01:32:37,635 Bhuel, ní mór dúinn go díreach 14 uair agus 50 nóiméad. 848 01:32:37,719 --> 01:32:39,011 Agus ansin is dócha beidh orainn íoc suas 849 01:32:39,095 --> 01:32:41,513 agus cuma chomh sásta agus is féidir linn, nach bhfuil? 850 01:33:19,302 --> 01:33:21,929 Bhuel, sin é, a Shéamuis. Táimid tar éis féachaint faoi i ngach áit. 851 01:33:22,013 --> 01:33:24,223 Caithfimid an t-eitleán sin a aimsiú. 852 01:33:26,559 --> 01:33:30,020 Ní bhfaighidh tú síos ansin é. Sin é an Grotto Órga. 853 01:33:31,398 --> 01:33:32,898 Grotto Órga? 854 01:33:33,400 --> 01:33:36,360 Sea. Gach gheobhaidh tú síos go bhfuil siorcanna. 855 01:33:37,821 --> 01:33:40,489 -Tóg síos é. Ba mhaith liom breathnú níos dlúithe. -Féach níos dlúithe ar cad é? 856 01:33:40,573 --> 01:33:42,908 Ná miste! Tóg síos go tapa é! 857 01:33:49,874 --> 01:33:52,793 Leag síos í, a Fhelics. Ceapaim go bhfuil sé aimsithe againn. 858 01:34:03,930 --> 01:34:07,599 Tá rud éigin camouflaged síos ann. Féachfaidh mé. 859 01:34:07,976 --> 01:34:09,810 Lámhaigh ceann de na siorcanna sin. Coinneoidh sé na daoine eile ar áitiú. 860 01:34:09,894 --> 01:34:10,894 Ceart. 861 01:34:21,323 --> 01:34:24,241 Níl a fhios agam cá fhad a thógfaidh na cinn eile sula gcríochnaíonn siad é, 862 01:34:24,326 --> 01:34:25,409 ach beidh siad ar ais. 863 01:34:25,493 --> 01:34:27,828 -Coimeádfaidh mé súil orthu. -Maith. 864 01:36:33,663 --> 01:36:35,038 Tóg iad seo. 865 01:36:39,586 --> 01:36:40,669 Tá sí thíos ansin, ceart go leor. 866 01:36:40,753 --> 01:36:42,880 -An bhfuil na buamaí ar bord? -Níl. 867 01:36:42,964 --> 01:36:47,009 -Ó, iontach! Anois, cad é ár gcéad bogadh eile? -Déanfaimid seiceáil ar an Disco Volante. 868 01:36:47,093 --> 01:36:49,511 Mura bhfuil na buamaí ar bord léi anois, beidh siad go luath. 869 01:36:49,596 --> 01:36:51,930 Cé atá tú ag dul a iarraidh? Largo? 870 01:36:52,348 --> 01:36:54,683 Ní dóigh liom go mbeidh orainn. 871 01:37:49,155 --> 01:37:51,657 Tá súil agam nár chuireamar eagla ar na héisc. 872 01:37:54,035 --> 01:37:55,118 Achadh! 873 01:37:55,787 --> 01:37:58,163 Spíona uibheacha farraige. Tá siad nimhiúil! 874 01:37:58,373 --> 01:38:00,290 Anseo, tabhair dom do lámh. 875 01:38:03,628 --> 01:38:04,878 Suigh síos. 876 01:38:06,548 --> 01:38:08,048 Anois cas anonn. 877 01:38:10,969 --> 01:38:13,095 Tá sé seo ag dul a ghortú beagán. 878 01:38:22,188 --> 01:38:24,565 Seo é an chéad uair a bhlais mé mná. Tá siad sách maith. 879 01:38:24,649 --> 01:38:27,067 Is tusa an t-aon fhear a chuir orm riamh caoineadh. 880 01:38:27,151 --> 01:38:30,487 Ach amháin b'fhéidir François, mo dheartháir, nuair a bhí muid leanaí. 881 01:38:30,572 --> 01:38:33,198 Domino, caithfidh mé rud éigin a insint duit. 882 01:38:33,741 --> 01:38:39,454 Ó, tá brón orm, a Shéamais. ní raibh sé i gceist agam náire ort, ag caint ar ghrá. Tá a fhios agam... 883 01:38:39,539 --> 01:38:42,374 - Ní mór dom tú a ghortú arís. -Tá tú ag imeacht. 884 01:38:42,875 --> 01:38:45,502 Tá brón orm, a stór, ach tá deireadh leis. 885 01:38:45,878 --> 01:38:47,796 Níl, is faoi do dheartháir atá sé. 886 01:38:47,880 --> 01:38:49,423 Cad mar gheall air? 887 01:39:02,562 --> 01:39:03,895 François. 888 01:39:09,027 --> 01:39:10,235 Tá sé... 889 01:39:16,284 --> 01:39:17,618 Tá sé marbh? 890 01:39:21,539 --> 01:39:24,333 -Cad a tharla? -Is scéal fada é. 891 01:39:24,959 --> 01:39:27,753 Agus baineann sé le do chara Largo. 892 01:39:39,432 --> 01:39:42,601 -Domino, tá do chabhair ag teastáil uaim. -Ar ndóigh. 893 01:39:44,103 --> 01:39:45,979 Sin an fáth a rinne tú grá dom. 894 01:39:46,064 --> 01:39:50,025 Féach, ní féidir liom a mhíniú cad atá i gceist leis seo, ach caithfidh tú muinín a chur orm. 895 01:39:50,109 --> 01:39:53,362 -Mar ba mhaith leat dom cabhrú leat? -Féach, dúnmharaíodh do dheartháir Largo, 896 01:39:53,446 --> 01:39:54,696 nó go raibh sé ar a orduithe. 897 01:39:54,781 --> 01:39:58,033 Na mílte, na céadta mílte gheobhaidh daoine bás, agus go han-luath, 898 01:39:58,117 --> 01:39:59,951 mura gcuidíonn tú liom. 899 01:40:04,707 --> 01:40:07,793 Tá an méid sin ar eolas againn. Ach tá rud éigin nach bhfuil againn. 900 01:40:07,877 --> 01:40:11,338 Na buamaí, nuair a bhíonn siad á luchtú ar bord an Disco Volante. 901 01:40:11,422 --> 01:40:14,800 -Cén chaoi a mbeadh a fhios sin agam? - Go mbeidh ort a fháil amach. 902 01:40:16,511 --> 01:40:19,638 Ní bheidh sé éasca. D’fhéadfadh sé a bheith an-chontúirteach. 903 01:40:19,722 --> 01:40:22,557 Cad is féidir leis a dhéanamh dom nach bhfuil déanta aige cheana? 904 01:40:22,642 --> 01:40:24,309 Ansin, beidh tú é a dhéanamh? 905 01:40:26,562 --> 01:40:28,271 -Tá. -Maith. 906 01:40:29,315 --> 01:40:32,109 Seo cuntar Geiger. Brúnn tú an luamhán seo. 907 01:40:32,193 --> 01:40:35,404 Má thosaíonn sé ag cliceáil, ciallaíonn sé go bhfuil na buamaí ar bord. 908 01:40:35,488 --> 01:40:38,073 -Cad a dhéanfaidh mé ansin? - Téigh díreach suas ar an deic. 909 01:40:38,157 --> 01:40:41,576 Agus an Disco Volante á fhaire, feicfidh tú. 910 01:40:41,661 --> 01:40:43,328 Tá Vargas taobh thiar duit. 911 01:40:45,081 --> 01:40:46,289 I ndáiríre? 912 01:40:49,127 --> 01:40:51,128 Caithfidh gur lean sé sinn. 913 01:40:55,925 --> 01:40:57,718 Ceapaim go bhfuair sé an pointe. 914 01:40:57,802 --> 01:40:59,845 Ba cheart gur Largo a bhí ann. 915 01:41:00,388 --> 01:41:01,513 Largo. 916 01:41:02,014 --> 01:41:04,725 -Cathain a bhí sé ag súil leat ar ais? -Go luath anois. 917 01:41:04,809 --> 01:41:07,811 Dúirt sé gan a bheith déanach. Bhí sé an chuid is mó insistent. 918 01:41:08,521 --> 01:41:11,022 Is fearr leat dul díreach ar ais. Glacfaidh mé cúram de Vargas agus gach rud anseo. 919 01:41:11,107 --> 01:41:14,609 Séamas, tuig, Tá mé ag déanamh seo do mo dheartháir, 920 01:41:14,694 --> 01:41:16,111 ar a ndearna sé dó. 921 01:41:16,195 --> 01:41:20,407 Ach geall liom rud amháin. Beidh tú a mharú Largo domsa is cuma cad a tharlaíonn. 922 01:41:24,245 --> 01:41:26,288 -Níl mórán ama agat. -Gach ceart. 923 01:41:26,372 --> 01:41:27,748 Ó, rud a chuimhnigh mé. 924 01:41:27,832 --> 01:41:30,125 -Is féidir nach bhfuil sé tábhachtach. -Inis dom. Tá gach rud tábhachtach. 925 01:41:30,209 --> 01:41:34,796 Tá droichead beag thar an gcanáil. Ní cheadaíonn Largo do strainséirí dul in aice leis. 926 01:41:34,881 --> 01:41:38,133 -Ar an gcanáil, tá eitilt céimeanna. -Cá dtagann na céimeanna? 927 01:41:38,217 --> 01:41:41,470 Síos go dtí an fharraige, ar an taobh thall de Palmyra. 928 01:41:41,554 --> 01:41:44,014 B'fhéidir go bhfuil sé tábhachtach, tar éis an tsaoil. 929 01:43:14,939 --> 01:43:16,815 Cuir ort do threalamh. 930 01:43:34,125 --> 01:43:36,251 An bhfuaireamar teachtaireacht á rá chuaigh an cailín ar bord an Dioscó? 931 01:43:36,335 --> 01:43:38,336 -Ó, sea, a dhuine uasail. Comhartha faighte ag... - Ceart go leor, ceart go leor. 932 01:43:38,421 --> 01:43:41,172 - má tá sí ar bord, cá bhfuil 007 anois? -Sin ceist. 933 01:43:44,343 --> 01:43:46,219 Seas ag. Cúig soicind. 934 01:43:47,263 --> 01:43:48,847 Féach ar mo chomhartha. 935 01:44:34,101 --> 01:44:36,770 -A ullmhú le dul ar aghaidh. -Ceart go leor, a Chaptaen. 936 01:44:40,316 --> 01:44:42,776 Captaen, meáigh ancaire. 937 01:44:43,486 --> 01:44:45,153 Faigh ar siúl láithreach. 938 01:44:45,237 --> 01:44:49,240 Nuair a thógaimid an marsantas, ceann dár sprioclimistéar, Miami. 939 01:44:58,125 --> 01:44:59,292 Tá an Disco Volante ag imeacht, a dhuine uasail. 941 01:49:08,834 --> 01:49:10,460 Dúirt mé leat fanacht i do chábán. 942 01:49:10,544 --> 01:49:11,961 Tá sé stuffy ann. Ba mhaith liom anáil an aeir. 943 01:49:12,046 --> 01:49:14,255 A stór, nár chuala tú mé? 944 01:49:14,632 --> 01:49:16,424 -Cá bhfuair tú é sin? -l cheannaigh ar maidin é. 945 01:49:16,508 --> 01:49:18,718 -Lig dom a fheiceáil. -Ní hea, cén fáth ar chóir l? 947 01:49:24,808 --> 01:49:28,019 Thug an tUasal Bond an bréagán beag seo duit, samhlaím. 948 01:49:28,854 --> 01:49:30,605 Agus tá Vargas marbh! 949 01:49:34,026 --> 01:49:36,778 Níl, a stór, níl aon éalú ar do shon. 950 01:49:36,946 --> 01:49:39,697 Cosúil le do chara, tá tú beagán ró-chliste. 951 01:49:39,782 --> 01:49:41,282 Agus anois tá tú gafa! 952 01:50:29,331 --> 01:50:31,958 Chuir tú an-áthas orm, a Dhomino. 953 01:50:33,252 --> 01:50:36,713 Ach mar chúiteamh, mura n-insíonn tú dom Cé mhéad atá ar eolas ag Bond, 954 01:50:37,464 --> 01:50:40,174 Beidh mé iallach a chur faoi deara pian mór duit. 955 01:50:40,759 --> 01:50:44,679 Seo le haghaidh teasa, iad seo le haghaidh fuar. 956 01:50:44,763 --> 01:50:47,807 Feidhmeach go heolaíoch agus go mall. 957 01:50:48,767 --> 01:50:51,102 Go han-mhall, go han-mhall. 959 01:51:02,614 --> 01:51:04,824 -Cad ba mhaith leat? -Táimid ag gníomhachtú na buamaí. 960 01:51:04,908 --> 01:51:07,702 -Dúirt tú go raibh tú ag iarraidh go n-inseofaí duit. -Ó, sea. 961 01:51:09,330 --> 01:51:13,541 Ábhar beag príobháideach, a chara, idir an bhean óg agus mé féin. 962 01:51:13,625 --> 01:51:14,625 Téigh! 963 01:51:15,461 --> 01:51:19,213 Ná bíodh dóchas agat, a stór. Níl aon duine chun tú a tharrtháil. 964 01:51:34,688 --> 01:51:36,064 Anois dul ar aghaidh. 965 01:51:37,149 --> 01:51:40,943 Is maith an rud é an capsule homing shlogtar sé fós ag obair. 966 01:51:41,028 --> 01:51:42,570 Díreach ar aghaidh. 967 01:51:47,451 --> 01:51:49,327 Téigh ar dheis. Téigh ar dheis! 968 01:52:10,349 --> 01:52:11,849 Maith. Sin é! 969 01:52:28,158 --> 01:52:29,367 Coinnigh é! 970 01:52:40,379 --> 01:52:41,421 Suas! 971 01:52:55,436 --> 01:52:58,521 Téigh ar do fhear raidió go Trá Orlando! 972 01:52:58,981 --> 01:53:01,315 Tabhair rabhadh dóibh gurb é Miami an sprioc! 973 01:53:01,400 --> 01:53:04,569 Chomh maith leis sin, aistrítear an buama ón Disco Volante 974 01:53:04,653 --> 01:53:06,320 ar raic amach ó Fowley Point! 975 01:53:06,405 --> 01:53:08,322 Ceart. Lean ort leis sin. 976 01:55:58,118 --> 01:56:01,579 -Agus doirteal na cistine! -Ar tú, tá gach rud go maith. 977 01:56:02,539 --> 01:56:03,873 Tóg é seo. 978 01:56:09,588 --> 01:56:10,921 Ádh mór. 979 02:03:16,347 --> 02:03:18,474 -Meáigh ancaire! - Sea, a dhuine uasail. 982 02:03:46,294 --> 02:03:48,879 -Déan deatach! -Deatach a dhéanamh anois. 983 02:03:56,805 --> 02:03:59,640 -Fan le haghaidh comhshó. -Ag seasamh ag. 984 02:04:03,603 --> 02:04:05,229 Jettison cocún! 985 02:04:12,946 --> 02:04:14,488 Tá cocún ar shiúl. 986 02:04:27,669 --> 02:04:29,878 Coinnigh lámhaigh! Tá siad ag dúnadh! 987 02:04:49,607 --> 02:04:52,401 Tar ar! Dóiteáin! Tuilleadh! Tuilleadh! Thar ann! 988 02:05:05,623 --> 02:05:07,249 As sin amach. 989 02:05:07,917 --> 02:05:10,252 Tá buama amháin fós againn ar bord. 990 02:05:11,129 --> 02:05:12,629 Tá sé imithe as a mheabhair! 991 02:05:13,256 --> 02:05:15,340 Labhair leo ar mo shon. 992 02:05:15,717 --> 02:05:18,719 Abair leo nach ndearna mé ach an rud a bhí le déanamh agam, cad a dúradh liom a dhéanamh. 993 02:05:31,816 --> 02:05:33,025 Cá bhfuil sé? 994 02:05:33,109 --> 02:05:35,777 Féach, ní féidir an buama a phléasc anois. 995 02:05:35,862 --> 02:05:37,613 Chaith mé an gléas armála isteach san fharraige. 996 02:05:37,697 --> 02:05:39,615 -An dtuigeann tú? -Tá. 997 02:05:48,750 --> 02:05:50,375 Faigh dó! Faigh dó! 999 02:07:34,897 --> 02:07:37,733 -Tá áthas orm gur mharaigh mé é. -Tá áthas ort! 1000 02:07:38,693 --> 02:07:41,486 -Cé hé féin? -níl a fhios agam ach chabhraigh sé liom. 1001 02:07:42,155 --> 02:07:44,781 -Féach amach! Na carraigeacha! -An sceir! 1002 02:07:47,493 --> 02:07:49,953 Tá na rialuithe curtha isteach aige! Tar ar! 1003 02:07:50,121 --> 02:07:51,830 -Come on, anois, léim! -Níor fhoghlaim mé snámh. 1004 02:07:51,914 --> 02:07:53,874 Ná ró-dhéanach le foghlaim. 1005 02:07:57,462 --> 02:07:58,754 Faigh síos!